1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:35,744 --> 00:00:39,204 Представено от Bona Film Group Co Ltd 4 00:00:39,789 --> 00:00:41,248 China Film Co Ltd SMG Pictures 5 00:00:41,332 --> 00:00:42,875 Shine Show Interactive Media Co Ltd Bona Entertainment Co Ltd 6 00:00:42,959 --> 00:00:45,794 Подкрепен от Bank of Beijing и C.M.W.H. Фонд за съдържание I 7 00:00:48,006 --> 00:00:51,008 Продукция на A Film Workshop Co Ltd 8 00:00:51,551 --> 00:00:54,803 ФИЛМ НА TSUI HARK 9 00:00:58,600 --> 00:01:03,437 „ЛЕТЯЩИ МЕЧОВЕ НА DRAGON GATE“ 10 00:01:05,774 --> 00:01:08,525 Изпълнителни продуценти Yu Dong Han Sanping Li Ruigang Chen Danian Jeffrey Chan 11 00:01:09,360 --> 00:01:12,529 Копродуценти Han Xiaoli Shi Dongming Ян Уенхонг Джеймс Джао Джу Гуофан 12 00:01:14,866 --> 00:01:16,158 Административни производители Джан Хао Джао Хайчен Су Сяо 13 00:01:16,242 --> 00:01:18,035 Асоциирани продуценти Динг Илан Пенг Мингу Лиу Йонг 14 00:01:20,705 --> 00:01:22,915 С участието на Джет Ли 15 00:01:23,041 --> 00:01:24,458 Джоу Сюн 16 00:01:25,376 --> 00:01:28,295 Чен Кун 17 00:01:30,423 --> 00:01:32,800 Гуей Лун Мей 18 00:01:33,510 --> 00:01:35,344 Ли Ючун 19 00:01:35,595 --> 00:01:37,721 Мейвис Фен 20 00:01:38,389 --> 00:01:39,681 Фен Сиу Вонг 21 00:01:40,934 --> 00:01:42,810 Представяме ви Шън Чиен 22 00:01:43,728 --> 00:01:46,355 Специален външен вид Гордън Лиу 23 00:01:48,066 --> 00:01:51,819 Екшън хореографи Yuen Bun Lan Hai Han Sun Jiankui 24 00:01:54,989 --> 00:01:58,534 Продуциран от Nansun Shi Yu Dong 25 00:01:59,744 --> 00:02:03,622 Продуцент и режисьор Цуи Харк 26 00:02:06,292 --> 00:02:07,960 В разгара на династията Мин... 27 00:02:08,253 --> 00:02:10,879 Евнусите на императора придобиха прекомерна власт 28 00:02:11,422 --> 00:02:13,423 Злоупотребиха със служебното си положение... 29 00:02:13,758 --> 00:02:16,385 ...и създаде източно бюро и Западно бюро 30 00:02:16,928 --> 00:02:19,555 Всички държавни служители бяха внимателно шпионирани 31 00:02:21,224 --> 00:02:23,517 Източно бюро, или Източното разследващо бюро... 32 00:02:23,810 --> 00:02:26,979 ... инфилтрирани агенти в всички основни държавни служби 33 00:02:27,272 --> 00:02:29,898 Длъжностни лица са разследвани и арестувани 34 00:02:30,066 --> 00:02:33,360 Мнозина загинаха в хватката на агентите на Източното бюро 35 00:02:34,904 --> 00:02:35,696 Западното бюро... 36 00:02:35,864 --> 00:02:37,114 ... беше тайната служба на императора 37 00:02:37,448 --> 00:02:39,324 Отговаряше за събирането на разузнавателна информация 38 00:02:39,534 --> 00:02:41,285 Хвърли мрежите си надлъж и нашир 39 00:02:41,411 --> 00:02:42,494 Обвиненията бяха скалъпени 40 00:02:42,745 --> 00:02:44,037 Жертвите са били заключени 41 00:02:44,664 --> 00:02:47,666 Името „Западно бюро“ всяваше страх и паника 42 00:02:47,792 --> 00:02:51,378 Заподозрените бяха незабавно арестувани и изтезавани 43 00:02:52,422 --> 00:02:53,922 Днес ръководителят на Източното бюро ... 44 00:02:54,132 --> 00:02:56,341 ... Уан Юлоу ... 45 00:02:56,593 --> 00:02:58,886 ... посещава военноморска корабостроителница Longjiang 46 00:02:59,137 --> 00:03:00,387 Вместо проверка... 47 00:03:00,722 --> 00:03:03,098 Скритият му мотив е да арестува противници 48 00:03:03,433 --> 00:03:06,435 И да ги екзекутира на място! 49 00:03:13,776 --> 00:03:16,320 Доведете министъра на правосъдието и младши военен министър! 50 00:03:17,447 --> 00:03:18,155 Под ръка! 51 00:03:19,032 --> 00:03:20,324 Доведете затворниците! Доведете затворниците! 52 00:03:22,702 --> 00:03:24,703 Ето ги затворниците! Ето ги затворниците! 53 00:03:27,665 --> 00:03:29,249 коленичи! Изправете се пред съда! 54 00:03:29,709 --> 00:03:32,628 Вие двамата се опитахте да съобщите, че взимам подкупи! 55 00:03:32,712 --> 00:03:35,422 Че изнудвам пари от служители? 56 00:03:36,382 --> 00:03:38,675 Преди писмото ви да стигне до императора... 57 00:03:38,760 --> 00:03:40,260 Прехванах го 58 00:03:42,180 --> 00:03:44,056 Мислиш да предизвикаш East Bureau! 59 00:03:44,265 --> 00:03:46,767 Вие сте като войници в победена армия 60 00:03:47,769 --> 00:03:50,604 Фатално отслабнал, дебнещ в сенките 61 00:03:52,607 --> 00:03:54,608 Но не си достатъчно смел... 62 00:03:55,193 --> 00:03:58,028 ... да ме докладва на императора 63 00:03:59,447 --> 00:04:01,823 Има някой друг зад теб! 64 00:04:02,158 --> 00:04:05,494 Министър на петте армии! крачка напред! 65 00:04:11,542 --> 00:04:13,877 Can Qianzhi, Министър на петте армии, докладва 66 00:04:14,504 --> 00:04:16,546 Ти си майстор на предателството! 67 00:04:16,589 --> 00:04:19,675 Ти скри своя заговор зад двама чиновници пети клас! 68 00:04:20,426 --> 00:04:22,678 Зад гладкото си говорене ти си интригант! 69 00:04:23,054 --> 00:04:25,055 Съжалявам, но трябва да отменя упоритата ви работа 70 00:04:25,223 --> 00:04:25,931 Пазачи! 71 00:04:27,433 --> 00:04:30,811 Време е да опитате някои мариновани части от тялото! 72 00:04:32,522 --> 00:04:34,064 Отрежете му езика! 73 00:04:34,357 --> 00:04:35,065 сър! 74 00:04:35,233 --> 00:04:36,024 Ограничете затворниците! 75 00:04:47,870 --> 00:04:49,621 тревога! Има някой на барабанната кула! 76 00:04:57,255 --> 00:04:58,255 Атака отдясно! 77 00:05:06,848 --> 00:05:07,889 Капитанът е заловен! Ваше Високопреосвещенство! 78 00:05:08,558 --> 00:05:09,224 не се притеснявай 79 00:05:09,267 --> 00:05:10,267 Ние сме тук, за да ви спасим 80 00:06:13,956 --> 00:06:15,791 Значи носите скрита защитна броня! 81 00:06:16,959 --> 00:06:18,418 Казват, че сте много квалифициран 82 00:06:18,920 --> 00:06:20,921 Страхувате се дори от убийство с всички тези пазачи? 83 00:06:21,339 --> 00:06:22,339 кажи ми... 84 00:06:22,673 --> 00:06:25,175 ... чието тяло ще мариновам 85 00:06:25,343 --> 00:06:26,176 името ми е... 86 00:06:26,594 --> 00:06:27,803 ... Джао Хуайан 87 00:06:28,763 --> 00:06:30,263 Но няма да е необходимо да го помните 88 00:06:30,723 --> 00:06:32,724 Ще издълбая името си върху проклетата ти глава 89 00:06:33,059 --> 00:06:34,351 Така всички ще знаят кой те е убил 90 00:06:36,354 --> 00:06:39,439 Вие сте с министъра на държавната служба 91 00:06:41,692 --> 00:06:43,235 Той вече е мъртъв 92 00:06:43,361 --> 00:06:44,528 Просто гарантираш, че... 93 00:06:44,695 --> 00:06:47,072 ... и последните му хора умират! 94 00:06:47,198 --> 00:06:49,449 Оцелявам по-добре от вашето мъжество! 95 00:07:02,380 --> 00:07:04,089 Изпил си толкова много кисело вино... 96 00:07:04,382 --> 00:07:06,383 ... че дори не можеш да извадиш меча си 97 00:07:07,093 --> 00:07:08,385 Ти наистина заслужаваш да умреш 98 00:07:08,970 --> 00:07:09,928 как смееш 99 00:07:53,764 --> 00:07:54,556 Гнусен евнух! 100 00:07:55,683 --> 00:07:57,225 Вашите лакеи и вашите врагове... 101 00:07:57,351 --> 00:07:58,226 ... всички гледат 102 00:07:58,811 --> 00:08:01,104 Те ще разкажат на света за вашата съдба 103 00:08:01,564 --> 00:08:02,439 Върви по дяволите! 104 00:08:10,740 --> 00:08:11,448 Побързайте, докладвайте това! 105 00:08:17,663 --> 00:08:18,705 Заключете всички порти! 106 00:08:19,749 --> 00:08:20,207 Очаквайте поръчки! 107 00:08:20,374 --> 00:08:21,416 сър! 108 00:08:27,215 --> 00:08:27,923 Ваше Високопреосвещенство... 109 00:08:28,591 --> 00:08:30,926 ... семейството ви е преместено на безопасно място 110 00:08:31,385 --> 00:08:33,428 Ще ги видите отново много скоро 111 00:08:33,930 --> 00:08:35,055 Може да спите спокойно 112 00:08:36,390 --> 00:08:37,974 Благодаря ти, че ни спаси 113 00:08:38,059 --> 00:08:40,393 Сбогом Сбогом 114 00:08:44,732 --> 00:08:45,690 Императорският съд... 115 00:08:45,858 --> 00:08:47,901 ... е толкова лошо, че ... 116 00:08:47,985 --> 00:08:49,277 ... хора като нас трябва да раздават справедливост 117 00:08:50,196 --> 00:08:51,196 Жалко е 118 00:08:51,447 --> 00:08:52,572 Без добри служители... 119 00:08:53,199 --> 00:08:54,991 Кой ще се грижи за хората? 120 00:08:56,953 --> 00:08:58,203 През изминалите месеци... 121 00:08:58,871 --> 00:09:00,163 Унищожихме... 122 00:09:01,249 --> 00:09:03,375 ... могъщите евнуси който управляваше Източното бюро 123 00:09:04,502 --> 00:09:05,752 Сега ги няма... 124 00:09:06,337 --> 00:09:08,880 Добрите служители скоро ще се върнат 125 00:09:10,258 --> 00:09:11,716 Всяко препятствие може да бъде преодоляно 126 00:09:12,969 --> 00:09:14,678 Ако най-добрите им бойци дойдат за нас... 127 00:09:15,513 --> 00:09:17,097 Нещата няма да се решат толкова лесно 128 00:09:25,606 --> 00:09:28,358 ХРАМ ДАЮЕ 129 00:09:30,903 --> 00:09:32,696 Входните и задните врати са добре охранявани 130 00:09:33,030 --> 00:09:35,448 Много стражи са разположени на изток и запад 131 00:09:35,783 --> 00:09:37,951 Храмът е обезопасен отвътре и отвън 132 00:09:38,202 --> 00:09:40,495 Неоторизирани лица ще бъдат убити 133 00:09:40,663 --> 00:09:41,371 Можеш да си тръгнеш 134 00:09:42,164 --> 00:09:42,956 сър! 135 00:09:44,333 --> 00:09:46,543 Как да докладваме това на императора? 136 00:09:46,961 --> 00:09:47,877 Нека обсъдим това 137 00:09:49,547 --> 00:09:50,797 Нуждае се от внимателно разглеждане 138 00:09:51,048 --> 00:09:52,215 Благодарение на този Zhao Huai'an... 139 00:09:52,341 --> 00:09:53,675 Принудени сме да се крием тук! 140 00:09:54,510 --> 00:09:55,552 Ами ако не докладваме? 141 00:09:55,761 --> 00:09:56,678 Не, не можем 142 00:09:56,762 --> 00:09:58,722 Въпреки свидетелите този ден... 143 00:09:59,181 --> 00:10:01,433 Трябва ли да се каже на императора? 144 00:10:01,976 --> 00:10:03,768 Ако някой проговори, ще го накарам да млъкне 145 00:10:04,353 --> 00:10:05,270 Толкова е просто 146 00:10:13,571 --> 00:10:14,946 докладвай! 147 00:10:15,239 --> 00:10:16,656 Евнух Ю от Западното бюро е тук... 148 00:10:16,824 --> 00:10:17,866 ... със своите подчинени 149 00:10:18,284 --> 00:10:20,076 Това е въпрос на Източното бюро! 150 00:10:20,328 --> 00:10:21,328 защо е тук 151 00:10:21,495 --> 00:10:22,370 Един мечоносец... 152 00:10:22,496 --> 00:10:23,913 ... сви ли се от страх! 153 00:10:24,540 --> 00:10:26,666 Значи се криеш тук... 154 00:10:27,084 --> 00:10:28,668 Твърде уплашен, за да се върна в двореца! 155 00:10:28,794 --> 00:10:31,713 Не е ли моя работа, ако и нас нападнат? 156 00:10:35,092 --> 00:10:36,426 Да те нападна и теб? 157 00:10:36,761 --> 00:10:38,219 Те не са нищо повече от тълпа 158 00:10:38,679 --> 00:10:40,221 Източното бюро скоро ще се заеме с тях 159 00:10:40,681 --> 00:10:42,098 Онзи ден във военноморската корабостроителница... 160 00:10:42,600 --> 00:10:43,892 Не бяхте ли добре защитени? 161 00:10:44,769 --> 00:10:47,187 Някакъв мъж на име Джао... 162 00:10:47,271 --> 00:10:49,356 ... без проблем обезглавих вашия лидер 163 00:10:50,066 --> 00:10:53,026 Тук няма никой освен страхливци... 164 00:10:53,694 --> 00:10:55,862 Как успя да се справиш с него? 165 00:10:56,364 --> 00:10:58,615 Евнухът Уан беше небрежен 166 00:10:58,783 --> 00:10:59,616 Той подцени врага си 167 00:11:00,076 --> 00:11:00,825 Подценени? 168 00:11:02,453 --> 00:11:03,536 Той е твърде слаб! 169 00:11:04,705 --> 00:11:07,415 „Господарите“ на Източното бюро са убити един по един 170 00:11:07,625 --> 00:11:09,125 Вашите началници, капитани, ръководители на отбори ... 171 00:11:09,960 --> 00:11:11,586 Вашият ред е следващият! 172 00:11:11,629 --> 00:11:12,253 Как смееш! 173 00:11:12,546 --> 00:11:13,505 седнете 174 00:11:13,923 --> 00:11:15,757 Мислиш ли, че ще си в безопасност, като се криеш тук? 175 00:11:16,217 --> 00:11:18,593 Ние сме имперски слуги, за да помагаме на императора 176 00:11:19,428 --> 00:11:20,929 кой си мислиш че си 177 00:11:21,597 --> 00:11:23,556 Западното бюро е създадено съвсем наскоро 178 00:11:24,058 --> 00:11:25,225 И се осмеляваш... 179 00:11:25,393 --> 00:11:27,227 ... да се изправиш така срещу мен? 180 00:11:47,289 --> 00:11:48,081 сър... 181 00:11:53,504 --> 00:11:55,672 Питате кои мислим, че сме? 182 00:12:03,681 --> 00:12:05,432 аз ще ти кажа 183 00:12:05,975 --> 00:12:08,560 Западното бюро съществува да поправи провалите на Източното бюро! 184 00:12:09,395 --> 00:12:10,103 Слушай добре... 185 00:12:10,396 --> 00:12:11,396 Има още! 186 00:12:16,902 --> 00:12:18,945 Ще убия онези, които Източното бюро не смее да убива! 187 00:12:19,155 --> 00:12:20,822 Аз ще се погрижа за грешките на Източното бюро! 188 00:12:21,657 --> 00:12:22,407 Каквото и да управлява Източното бюро... 189 00:12:23,284 --> 00:12:25,118 Аз ще поема 190 00:12:26,078 --> 00:12:28,037 Каквото и East Bureau да не може да управлява, Аз ще се справя 191 00:12:28,581 --> 00:12:30,665 Ние сме упълномощени да действайте без предварително одобрение! 192 00:12:31,625 --> 00:12:33,710 Ето кои сме ние! 193 00:12:36,422 --> 00:12:37,797 Това достатъчно ясно ли е? 194 00:12:46,515 --> 00:12:48,183 Наложницата Уан го призовава отново 195 00:12:50,936 --> 00:12:52,228 Този Джони-дойде-напоследък... 196 00:12:52,563 --> 00:12:54,355 ... третира двореца като свой дом! 197 00:12:56,066 --> 00:12:57,692 Той дори е на леглото й! 198 00:12:58,694 --> 00:12:59,694 КВАРТИРАТА НА НАЛОЖНИЦИТЕ 199 00:12:59,737 --> 00:13:01,404 Ваша светлост! 200 00:13:02,198 --> 00:13:03,031 Ваше светло... 201 00:13:03,157 --> 00:13:06,201 Евнухът Ю от Западното бюро чакаше 202 00:13:07,661 --> 00:13:08,620 Изпратете за него 203 00:13:14,668 --> 00:13:16,753 Съкровището на сърцето ми... 204 00:13:17,421 --> 00:13:18,671 ела тук! 205 00:13:27,932 --> 00:13:29,224 Дадох ти West Bureau... 206 00:13:29,391 --> 00:13:31,267 ... за да поддържа контрола тук 207 00:13:31,560 --> 00:13:33,603 Защо се нуждаете от Източното бюро? 208 00:13:34,396 --> 00:13:35,897 Вашето задължение е да пазите прислужниците... 209 00:13:36,023 --> 00:13:37,982 ... от леглото на Негово Величество 210 00:13:38,067 --> 00:13:39,192 Защо да губите време за... 211 00:13:39,235 --> 00:13:42,153 ... онези старци от Източното бюро? 212 00:13:42,571 --> 00:13:43,780 Нямаше ли да съм по-щастлив... 213 00:13:43,948 --> 00:13:46,199 ... ако останеш тук с мен? 214 00:13:46,575 --> 00:13:49,369 Ваша светлост, Винаги приемам вашите поръчки сериозно 215 00:13:49,620 --> 00:13:50,620 Ако Негово Величество... 216 00:13:50,746 --> 00:13:52,580 ... колкото и поглед към друга жена ... 217 00:13:52,706 --> 00:13:54,123 Тя си отиде на следващия ден 218 00:13:54,959 --> 00:13:56,125 моля те не се тревожи 219 00:13:57,419 --> 00:13:58,962 Ваша светлост е единствената жена... 220 00:13:59,338 --> 00:14:01,047 ... позволено да забременея тук 221 00:14:02,758 --> 00:14:05,802 Намерих няколко бременни сред прислужниците 222 00:14:07,221 --> 00:14:08,721 Кои са тези мацки... 223 00:14:08,931 --> 00:14:10,723 ... кой е позволил на мъжете да се възползват? 224 00:14:12,059 --> 00:14:13,434 От четирите... 225 00:14:13,978 --> 00:14:16,563 Твърди се, че трима са били с охрана 226 00:14:17,064 --> 00:14:19,274 За да предотвратя всякакви слухове с участието на Негово Величество... 227 00:14:19,733 --> 00:14:21,192 Наредих жените да бъдат екзекутирани 228 00:14:22,069 --> 00:14:23,361 Четирима нещастници... 229 00:14:23,445 --> 00:14:24,445 ... три екзекуции 230 00:14:24,905 --> 00:14:26,030 А четвъртата жена? 231 00:14:26,657 --> 00:14:27,657 Тя се измъкна 232 00:14:28,242 --> 00:14:29,409 Тя се казва Су Хуйронг 233 00:14:29,743 --> 00:14:31,744 Изпратих хора да я хванат и убият 234 00:15:00,608 --> 00:15:01,941 Това е голяма войска 235 00:15:02,192 --> 00:15:03,067 Кого преследват? 236 00:15:03,777 --> 00:15:04,569 Съдейки по банерите им... 237 00:15:05,571 --> 00:15:06,863 Те са от Западното бюро 238 00:15:08,866 --> 00:15:10,658 Те се насочват към Ред Рок Гъли 239 00:15:11,201 --> 00:15:12,118 да видим... 240 00:15:12,328 --> 00:15:13,411 ...какво става там 241 00:15:30,429 --> 00:15:31,554 Има някой на веригата горе 242 00:15:33,098 --> 00:15:34,223 кой е той 243 00:15:34,767 --> 00:15:35,600 Гледайте го внимателно 244 00:15:36,560 --> 00:15:37,226 лодкар... 245 00:15:37,561 --> 00:15:38,686 Дръпни тук 246 00:15:38,896 --> 00:15:39,896 Трябва да претърсим лодката! 247 00:15:41,899 --> 00:15:43,274 Спри да гребеш 248 00:15:43,776 --> 00:15:44,817 Служителите искат да претърсят лодката 249 00:15:44,902 --> 00:15:45,902 Спри да гребеш! 250 00:15:47,196 --> 00:15:48,363 На лодката няма нищо 251 00:15:48,822 --> 00:15:49,989 Моля, пуснете ни по пътя 252 00:15:50,282 --> 00:15:51,157 Отивам? Дори не знаеш... 253 00:15:51,241 --> 00:15:52,367 ... това, което търсим 254 00:15:52,701 --> 00:15:53,242 ела тук 255 00:15:54,286 --> 00:15:54,869 Не, сър... 256 00:15:54,912 --> 00:15:55,620 не... 257 00:15:55,871 --> 00:15:57,372 Плаваме с лодката си тук всеки ден 258 00:15:57,748 --> 00:15:58,581 Ние не крием нищо 259 00:15:59,208 --> 00:16:00,208 Колко жени на вашата лодка? 260 00:16:00,668 --> 00:16:01,876 Кажете им всички да отидат на лъка 261 00:16:04,797 --> 00:16:05,588 Какво е? 262 00:16:06,048 --> 00:16:06,923 Изхвърлен е от лодката 263 00:16:06,924 --> 00:16:07,423 Докладвай! 264 00:16:10,094 --> 00:16:10,802 докладвай! 265 00:16:10,928 --> 00:16:11,594 сър! 266 00:16:11,762 --> 00:16:13,721 Тази ароматизирана чанта беше намерена във водата 267 00:16:14,932 --> 00:16:16,891 Ръчната работа изглежда позната 268 00:16:17,810 --> 00:16:19,060 Кой ти позволи да седнеш? 269 00:16:20,187 --> 00:16:21,062 Сър, не я удряйте 270 00:16:21,230 --> 00:16:22,188 Жена ми е болна 271 00:16:22,398 --> 00:16:23,773 на кого му пука 272 00:16:29,238 --> 00:16:29,904 Изправи се! 273 00:16:30,030 --> 00:16:30,655 не... 274 00:16:33,242 --> 00:16:33,950 Излезте от лодката! 275 00:16:39,957 --> 00:16:41,749 Тази чанта е скъпа 276 00:16:41,875 --> 00:16:43,626 Защо беше изхвърлено? 277 00:16:46,797 --> 00:16:48,339 Ароматът... 278 00:16:53,387 --> 00:16:55,263 Да видим дали се задържа 279 00:17:02,187 --> 00:17:03,563 Бягали ли сте от двореца? 280 00:17:04,898 --> 00:17:05,523 сър... 281 00:17:05,774 --> 00:17:06,441 аз съм... 282 00:17:07,359 --> 00:17:09,235 Говорете 283 00:17:10,279 --> 00:17:11,988 Какво има в корема ти? 284 00:17:12,573 --> 00:17:13,448 Нека надникнем вътре 285 00:17:14,491 --> 00:17:15,241 Да, сър! 286 00:17:19,204 --> 00:17:20,163 Ограничете я! 287 00:17:26,920 --> 00:17:28,504 Недейте, сър 288 00:17:28,672 --> 00:17:29,547 пусни ме 289 00:17:29,757 --> 00:17:31,674 Пусни нероденото ми бебе 290 00:17:32,342 --> 00:17:33,551 Вие сте Su Huirong? 291 00:17:37,347 --> 00:17:38,264 Да, сър 292 00:18:15,677 --> 00:18:16,928 Проверете дали има съучастник! 293 00:18:22,059 --> 00:18:22,975 Пазете престъпника! 294 00:18:44,498 --> 00:18:45,665 Освободете жената 295 00:18:48,710 --> 00:18:49,627 Пак ще го кажа 296 00:18:49,962 --> 00:18:51,087 Пусни я! 297 00:18:54,758 --> 00:18:55,716 Освободете я! 298 00:18:57,511 --> 00:18:58,553 Всички, отдръпнете се! 299 00:19:03,225 --> 00:19:04,517 Те не отиват 300 00:19:04,977 --> 00:19:06,894 Сигурно искат да те убия 301 00:19:07,271 --> 00:19:08,938 Отстъпи! Искаш ли да ме убие? 302 00:19:09,606 --> 00:19:10,815 Кажете им да скочат във водата 303 00:19:12,526 --> 00:19:14,110 защо стоиш там скочи! 304 00:19:14,236 --> 00:19:14,819 Всички вие! 305 00:19:15,404 --> 00:19:16,070 Скочи във водата! 306 00:19:16,864 --> 00:19:17,655 скочи! 307 00:19:25,664 --> 00:19:27,665 Добре, ще ти пощадя живота 308 00:19:27,916 --> 00:19:29,417 Върни се и направи едно нещо за мен 309 00:19:29,960 --> 00:19:31,752 Кажете на шефа си името ми... 310 00:19:32,129 --> 00:19:33,129 Джао Хуайан 311 00:19:34,506 --> 00:19:35,256 Джао Хуайан? 312 00:19:36,341 --> 00:19:37,258 Вие сте Zhao Huai'an? 313 00:19:39,261 --> 00:19:40,761 Сега се изкачете до върха на скелето 314 00:19:41,430 --> 00:19:42,889 Останете там четири часа... 315 00:19:43,140 --> 00:19:44,265 Тогава може да си вървите 316 00:20:00,532 --> 00:20:02,074 Казах ти да останеш на място 317 00:20:02,242 --> 00:20:03,159 какво гледаш 318 00:20:03,577 --> 00:20:04,702 Проверявате дали все още съм тук? 319 00:20:19,676 --> 00:20:22,803 Велик рицар... 320 00:20:23,347 --> 00:20:24,722 Не трябва ли да се махнем от тук? 321 00:20:25,390 --> 00:20:26,390 Знам, че си майстор на бойните изкуства... 322 00:20:27,768 --> 00:20:29,518 Но не бива да оставаме тук 323 00:20:35,525 --> 00:20:36,776 Чакам някой 324 00:20:38,195 --> 00:20:39,195 чакам... 325 00:20:39,613 --> 00:20:40,655 кой чакаш 326 00:20:42,074 --> 00:20:43,616 Такава красива природа 327 00:20:44,993 --> 00:20:45,952 Да пием 328 00:20:53,919 --> 00:20:54,585 Брат Джао 329 00:20:55,545 --> 00:20:57,380 Пие си, както друг път 330 00:20:58,173 --> 00:21:00,341 Тогава да пийнем и ние 331 00:21:00,968 --> 00:21:02,426 Той се представя за вас, за да спасява хора 332 00:21:02,552 --> 00:21:03,928 Опитва ли се да ви примами на среща? 333 00:21:04,930 --> 00:21:06,097 Остави го 334 00:21:06,682 --> 00:21:07,932 Не е ли добре, че спасява хора? 335 00:21:08,558 --> 00:21:11,060 Можем да се справим с още няколко Zhao Huai'ans! 336 00:21:11,103 --> 00:21:11,769 за вас 337 00:21:14,356 --> 00:21:14,939 брат Джао... 338 00:21:15,065 --> 00:21:16,440 Мисля, че се познавате 339 00:21:16,984 --> 00:21:18,025 Защо не го поздравиш? 340 00:21:19,569 --> 00:21:20,736 И двамата сме самотници... 341 00:21:21,947 --> 00:21:22,989 ... стари приятели jianhu 342 00:21:23,991 --> 00:21:25,866 Няма нужда да се срещаме 343 00:22:20,047 --> 00:22:21,047 Пощенски гълъб 344 00:22:21,923 --> 00:22:23,966 Тези хора от Западното бюро го пуснаха? 345 00:22:25,427 --> 00:22:26,427 Лети на запад 346 00:22:27,512 --> 00:22:28,304 Това означава... 347 00:22:28,805 --> 00:22:30,222 ... шефът им вече е напуснал столицата 348 00:22:30,390 --> 00:22:31,057 Странно е 349 00:22:31,391 --> 00:22:33,225 Западното бюро изпрати ли такава сила... 350 00:22:33,393 --> 00:22:35,269 ... само за да преследвам бременна жена? 351 00:22:37,064 --> 00:22:38,522 Ще изпратят още войници 352 00:22:39,316 --> 00:22:40,691 Да видим дали можем да помогнем 353 00:22:57,084 --> 00:22:58,542 Уведомете Негово Височество. Всичко е наред 354 00:22:59,252 --> 00:22:59,877 сър! 355 00:23:25,695 --> 00:23:26,821 докладвай! Пристигна пощенски гълъб 356 00:23:29,533 --> 00:23:31,534 Новини от Red Rock Gully? 357 00:23:31,743 --> 00:23:32,368 Ваше Височество... 358 00:23:32,828 --> 00:23:34,453 Su Huirong беше спасен от майстор на меча 359 00:23:34,538 --> 00:23:35,538 Той даде името си Джао Хуайан 360 00:23:37,958 --> 00:23:38,582 Джинлианг... 361 00:23:38,750 --> 00:23:40,376 Как мислиш... 362 00:23:40,544 --> 00:23:41,919 ... бегълците ще си отидат? 363 00:23:42,129 --> 00:23:43,712 Изтокът би бил... 364 00:23:43,922 --> 00:23:44,880 ... обратно в столицата 365 00:23:45,382 --> 00:23:46,757 Север щеше да ги отведе до границата 366 00:23:47,551 --> 00:23:48,759 Значи ще отидат на север? 367 00:23:48,885 --> 00:23:50,094 Те можеха да го преминат в рамките на два дни 368 00:23:50,178 --> 00:23:51,345 Може ли бременна жена да оцелее... 369 00:23:52,180 --> 00:23:53,931 ... да яздиш кон толкова далеч? 370 00:23:54,516 --> 00:23:55,558 Ако тръгнаха на северозапад по вода... 371 00:23:55,809 --> 00:23:56,725 Ще отнеме повече време 372 00:23:56,893 --> 00:23:58,060 Но можеха да пресекат прохода Чиаю 373 00:23:58,186 --> 00:24:00,187 Следвайте река Luo до Dragon Gate 374 00:24:01,273 --> 00:24:02,857 Да изчакаме при Dragon Gate 375 00:24:04,192 --> 00:24:04,984 Поставете основното платно! 376 00:24:05,569 --> 00:24:06,694 Плавайте на северозапад... 377 00:24:06,862 --> 00:24:07,862 ... на пълна скорост! 378 00:24:08,363 --> 00:24:09,655 Поставете основното платно! 379 00:24:13,160 --> 00:24:14,118 Има двама мъже на носа 380 00:24:14,202 --> 00:24:14,869 Защитете Негово Височество! 381 00:24:22,002 --> 00:24:23,794 Значи това са хора от Западното бюро? 382 00:24:24,171 --> 00:24:27,256 Да видим дали са толкова добри, колкото казват хората 383 00:24:30,135 --> 00:24:30,968 движи се! 384 00:24:40,353 --> 00:24:41,312 кой си ти 385 00:24:52,449 --> 00:24:55,201 Аз съм началник на Западното бюро, Ма Джинлианг 386 00:25:00,373 --> 00:25:01,373 Платното се срутва! Защитете Негово Височество! 387 00:25:01,458 --> 00:25:02,249 Върви по дяволите! 388 00:25:20,060 --> 00:25:21,310 А кой си ти в Западното бюро? 389 00:25:22,479 --> 00:25:23,729 Ю Хуатиен 390 00:25:24,439 --> 00:25:25,981 А ти си...? 391 00:25:26,191 --> 00:25:27,608 Аз съм врагът и на двете бюра 392 00:25:27,943 --> 00:25:28,859 Джао Хуайан 393 00:27:28,438 --> 00:27:29,188 Линг Гуоджоу... 394 00:27:29,272 --> 00:27:29,938 Насам! 395 00:27:30,523 --> 00:27:32,149 Стрелци, хващайте се за лъка! 396 00:27:32,192 --> 00:27:32,858 сър! 397 00:27:33,026 --> 00:27:34,026 Заредете стрелите си! 398 00:27:37,864 --> 00:27:39,490 Вземете Chongzheng! 399 00:27:39,616 --> 00:27:40,324 Гуоджоу! 400 00:27:42,327 --> 00:27:43,452 Върви по дяволите! 401 00:27:44,579 --> 00:27:45,371 тръгвай! 402 00:27:56,591 --> 00:27:57,174 Ваше Височество... 403 00:27:57,300 --> 00:27:58,008 Така нареченият Zhao Huai'an ... 404 00:27:58,259 --> 00:28:00,052 ... не ти беше толкова трудно да се справиш 405 00:28:01,262 --> 00:28:03,222 Но Zhao е със Su Huirong... 406 00:28:03,390 --> 00:28:04,723 И така, какво прави той тук? 407 00:28:04,974 --> 00:28:05,891 Това самозванец ли беше? 408 00:28:07,185 --> 00:28:07,976 не 409 00:28:08,353 --> 00:28:10,562 По същия начин той пое и Източното бюро 410 00:28:11,398 --> 00:28:12,523 Той не е измамник 411 00:28:13,400 --> 00:28:14,441 Ако той е истинският Джао... 412 00:28:14,651 --> 00:28:17,277 Кой е този със Су в Red Rock Gully? 413 00:28:17,404 --> 00:28:19,446 Без значение колко Zhao Huai'ans има ... 414 00:28:19,614 --> 00:28:22,408 Ще обеся техните отрязани глави извън Западното бюро 415 00:28:24,994 --> 00:28:27,037 Той няма да ми се изплъзне 416 00:28:27,288 --> 00:28:28,622 Продължавайте да следвате Su Huirong 417 00:28:28,665 --> 00:28:31,166 Ще покажем на Източното бюро как да се справим с такива врагове 418 00:28:31,793 --> 00:28:32,960 да Ваше Височество! 419 00:29:10,707 --> 00:29:11,623 Велик рицар... 420 00:29:12,292 --> 00:29:14,710 Какви са думите, издълбани на двете стели? 421 00:29:14,919 --> 00:29:17,337 Те са на Xixia скрипт, на повече от 400 години 422 00:29:18,256 --> 00:29:20,007 Благодарение на ерозията от вятъра и пясъка... 423 00:29:20,133 --> 00:29:22,843 Само героите „Дракон“ и „Врата“ са четливи 424 00:29:23,303 --> 00:29:25,304 Ето защо това място се нарича Портата на дракона 425 00:29:25,930 --> 00:29:28,223 Проходът Юмен е наблизо, на запад 426 00:29:28,391 --> 00:29:29,850 Това е вашият път за бягство 427 00:29:29,976 --> 00:29:31,101 Няма да посмеят да те последват 428 00:29:31,895 --> 00:29:33,479 Трябва ли да отида сам? 429 00:29:33,855 --> 00:29:35,022 Ще спреш ли да ме защитаваш? 430 00:29:35,899 --> 00:29:37,191 Казах ти в началото... 431 00:29:37,400 --> 00:29:38,734 Бих те отвел на безопасно място... 432 00:29:38,985 --> 00:29:39,902 След това те оставя да продължиш сам 433 00:29:41,362 --> 00:29:42,154 хайде 434 00:29:48,328 --> 00:29:48,994 Велик рицар... 435 00:29:49,329 --> 00:29:50,704 Продължаваш да свириш на тази флейта 436 00:29:50,997 --> 00:29:53,248 Предполагам, че е знак за любов 437 00:29:53,333 --> 00:29:53,832 прав ли съм 438 00:29:53,958 --> 00:29:54,708 Добро предположение 439 00:29:55,251 --> 00:29:56,752 Това е знак за любов... 440 00:29:56,878 --> 00:29:57,753 Но не и за мен 441 00:29:58,838 --> 00:30:00,005 Това е за някой друг 442 00:30:01,049 --> 00:30:02,007 кой? 443 00:30:03,259 --> 00:30:04,927 Защо трябва да те интересува? 444 00:30:05,261 --> 00:30:07,346 Както и да е, тази флейта не е моя 445 00:30:07,430 --> 00:30:09,181 Трябва да го дам на някого от името на неговия собственик 446 00:30:10,016 --> 00:30:11,141 Ако отново споменете флейтата... 447 00:30:11,559 --> 00:30:12,893 Ще спра да говоря с теб 448 00:30:13,686 --> 00:30:14,269 разбираш ли? 449 00:30:15,396 --> 00:30:16,188 да 450 00:30:22,362 --> 00:30:23,237 Приличам ли на нея? 451 00:30:23,571 --> 00:30:24,321 Приличаш на кого? 452 00:30:25,156 --> 00:30:26,782 Тази, която търсиш 453 00:30:30,703 --> 00:30:31,620 Слушай! 454 00:30:31,663 --> 00:30:33,080 Ако питаш още нещо за мен... 455 00:30:33,414 --> 00:30:34,456 ще те изоставя 456 00:30:34,791 --> 00:30:36,041 Никога повече няма да ме видиш 457 00:30:52,433 --> 00:30:53,141 скочи! 458 00:30:53,393 --> 00:30:54,101 ще те хвана! 459 00:30:57,772 --> 00:30:58,814 Как мога да скоча? 460 00:30:59,190 --> 00:30:59,940 бременна съм 461 00:31:00,275 --> 00:31:01,149 Не мога да скоча 462 00:31:33,141 --> 00:31:33,724 Велик рицар... 463 00:32:43,461 --> 00:32:46,171 Опаковани ли са вече нашите стоки? да 464 00:32:46,547 --> 00:32:48,215 Проверете дали другата страна е завързана правилно 465 00:32:48,675 --> 00:32:49,424 да 466 00:32:50,051 --> 00:32:53,428 Вземете още вода, скоро тръгваме 467 00:32:54,013 --> 00:32:55,555 Току що пристигнах, и ми казваш да си тръгна? 468 00:32:55,807 --> 00:32:56,431 Що за хан е това? 469 00:32:57,266 --> 00:32:58,558 много съжалявам 470 00:32:58,893 --> 00:33:00,602 Утре или вдругиден... 471 00:33:00,812 --> 00:33:02,270 Черната пясъчна буря ще пристигне 472 00:33:02,563 --> 00:33:04,022 Това ято птици... 473 00:33:04,232 --> 00:33:05,357 474 00:33:05,733 --> 00:33:06,942 Ще бъде огромна пясъчна буря 475 00:33:07,235 --> 00:33:09,861 Ще погребе хана 476 00:33:10,029 --> 00:33:10,779 Без вода и храна 477 00:33:11,030 --> 00:33:13,073 Дори нашият персонал ще ни подслони в куриерската станция 478 00:33:13,449 --> 00:33:15,117 Господа... 479 00:33:15,326 --> 00:33:17,452 Съжалявам, заради времето... 480 00:33:17,495 --> 00:33:18,161 Не казвай повече 481 00:33:18,287 --> 00:33:19,705 минаваме през, ще си тръгнем след като се нахраним 482 00:33:24,335 --> 00:33:24,960 много съжалявам 483 00:33:25,211 --> 00:33:25,794 Колко далеч е куриерската станция? 484 00:33:26,254 --> 00:33:28,171 Куриерската гара е на 50 ли от тук 485 00:33:28,297 --> 00:33:29,423 Планините там... 486 00:33:29,757 --> 00:33:31,174 ... може да блокира вятъра 487 00:33:31,509 --> 00:33:33,760 Там имат храна и вода 488 00:33:34,137 --> 00:33:35,554 Ще отнеме половин ден с камила 489 00:33:36,764 --> 00:33:38,223 Приемайте много вода 490 00:33:38,349 --> 00:33:40,058 Водата е необходимост в пустинята 491 00:33:42,270 --> 00:33:43,228 Забравих сушената храна 492 00:33:43,312 --> 00:33:43,812 Имам го, имам го 493 00:33:43,896 --> 00:33:44,438 тръгвай! 494 00:33:44,564 --> 00:33:45,981 много съжалявам 495 00:33:46,065 --> 00:33:47,649 Пътувайте безопасно! 496 00:33:47,817 --> 00:33:48,859 Оседлайте. Натоварете товара! 497 00:33:55,074 --> 00:33:56,491 Казах ти да не пускаш никого 498 00:33:56,659 --> 00:33:57,701 Кои са те? 499 00:33:59,370 --> 00:34:02,122 Те ме пренебрегнаха. Не можех да ги спра 500 00:34:04,959 --> 00:34:05,751 аз знам 501 00:34:05,877 --> 00:34:06,710 Ще тръгнем след хранене 502 00:34:06,961 --> 00:34:07,627 гости... 503 00:34:07,920 --> 00:34:09,296 Яжте малко фъстъци и сушени плодове 504 00:34:09,630 --> 00:34:10,714 Какво бихте искали да поръчате? 505 00:34:11,007 --> 00:34:12,924 Можете ли да приготвите овнешка супа ... с фиде? 506 00:34:13,009 --> 00:34:14,426 Овнешка супа с фиде, да 507 00:34:16,012 --> 00:34:17,429 Не, ще имаме две купи обикновена юфка 508 00:34:17,597 --> 00:34:18,346 Нищо друго 509 00:34:18,598 --> 00:34:19,097 Това е 510 00:34:19,474 --> 00:34:20,140 добре... 511 00:34:20,391 --> 00:34:21,892 Обикновените юфка идват веднага 512 00:34:22,018 --> 00:34:23,268 Кажете на кухнята: две обикновени юфка 513 00:34:24,270 --> 00:34:25,562 Две купи "нун юфка" 514 00:34:26,522 --> 00:34:28,690 Извинете Веги може и да не е Веги 515 00:34:29,442 --> 00:34:30,859 Тук има домашно правило 516 00:34:31,444 --> 00:34:33,320 Връщащите се клиенти използват собствените си клечки 517 00:34:34,030 --> 00:34:36,156 Новите клиенти използват клечките на хана 518 00:34:36,657 --> 00:34:37,824 Това е правилото в "черната странноприемница" 519 00:34:38,785 --> 00:34:39,659 "Черен хан"? 520 00:34:40,036 --> 00:34:40,994 Какво е "черен хан"? 521 00:34:41,704 --> 00:34:42,537 виждаш ли 522 00:34:42,997 --> 00:34:44,456 Тук е имало много битки 523 00:34:44,749 --> 00:34:46,208 Те не могат да измият всички петна от кръв 524 00:34:51,464 --> 00:34:52,255 Кръчмар! 525 00:34:53,674 --> 00:34:54,424 Господине, какво има? 526 00:34:54,467 --> 00:34:55,550 Кои мислиш, че сме ние? 527 00:34:55,843 --> 00:34:56,802 Даваш ли ни бяло месо? 528 00:34:57,261 --> 00:34:57,886 Бяло месо? 529 00:34:58,179 --> 00:34:59,054 Знаете правилата! 530 00:34:59,263 --> 00:35:00,222 Мислиш ли, че сме нови тук? 531 00:35:00,431 --> 00:35:02,182 Голяма грешка! 532 00:35:02,683 --> 00:35:04,059 Ах Донг, смени месото 533 00:35:05,228 --> 00:35:05,769 идвам... 534 00:35:05,895 --> 00:35:06,812 Какво е бяло месо? 535 00:35:06,896 --> 00:35:08,021 Защо са толкова ядосани? 536 00:35:08,815 --> 00:35:10,357 Нови клиенти получават бяло месо 537 00:35:11,984 --> 00:35:12,776 Какво е? 538 00:35:12,902 --> 00:35:13,652 Човешка плът 539 00:35:14,195 --> 00:35:16,363 Това е от хора, които са използвали пръчиците на хана 540 00:35:44,016 --> 00:35:45,475 Преминава през... 541 00:35:45,643 --> 00:35:47,185 Две купи с... 542 00:35:48,020 --> 00:35:49,062 ... "монахиня юфка" 543 00:35:53,067 --> 00:35:57,320 Съжалявам, съжалявам... 544 00:35:57,405 --> 00:35:58,280 Върни се в кухнята! 545 00:35:58,406 --> 00:35:59,114 Ти, тромав глупак! 546 00:36:03,995 --> 00:36:04,995 Майстор Лу Бу... 547 00:36:05,288 --> 00:36:07,080 Моля, измийте ръцете си, освежете се 548 00:36:07,790 --> 00:36:08,456 Виждали ли сте... 549 00:36:08,583 --> 00:36:10,792 ... непозната жена през последните десет дни? 550 00:36:11,127 --> 00:36:12,878 Непознат ... Не мога да кажа, че имам 551 00:36:14,130 --> 00:36:15,463 Факт е... 552 00:36:16,090 --> 00:36:18,758 Един мой брат купи жена в столицата 553 00:36:18,968 --> 00:36:21,511 Той беше на път да се ожени за нея, когато тя избяга 554 00:36:21,929 --> 00:36:23,013 Приятелите ми тук... 555 00:36:25,016 --> 00:36:26,433 Не трябва да казвам приятели... 556 00:36:26,893 --> 00:36:27,893 Моите братя тук... 557 00:36:28,060 --> 00:36:30,228 Те ми помагат да проследя кучката 558 00:36:30,396 --> 00:36:32,772 Така че, ако сте я виждали наскоро 559 00:36:43,993 --> 00:36:45,076 Моята шефка казва... 560 00:36:45,286 --> 00:36:48,538 Вие, копелета, принуждавате жените да бъдат курви 561 00:36:48,789 --> 00:36:51,291 Експлоатираш жените и ги наричаш кучки? 562 00:36:51,459 --> 00:36:52,667 Трудно за вярване! 563 00:38:05,950 --> 00:38:07,742 Гости, обитатели на jianghu често се сблъскват тук 564 00:38:07,868 --> 00:38:08,910 нормално е 565 00:38:09,161 --> 00:38:09,995 Често си тук... 566 00:38:10,162 --> 00:38:11,788 Такива са и учителят Лу Бу... 567 00:38:12,248 --> 00:38:14,124 ... и неговите приятели тук 568 00:38:14,375 --> 00:38:15,583 Всички се разбираме... 569 00:38:15,751 --> 00:38:17,252 И не си от столицата 570 00:38:17,378 --> 00:38:20,338 Не можете да таите злоба един към друг 571 00:38:20,965 --> 00:38:21,923 Вината е моя, аз съм лош домакин 572 00:38:23,009 --> 00:38:24,259 Вземете вино за вкъщи 573 00:38:24,593 --> 00:38:26,386 Дай ми малко лице, моля? 574 00:38:26,846 --> 00:38:33,518 Проклет да си! 575 00:38:35,730 --> 00:38:37,564 Тя направи това, за да провери уменията ми 576 00:38:38,274 --> 00:38:41,026 Следващия път няма да я пусна толкова лекомислено 577 00:38:42,403 --> 00:38:43,194 слушай... 578 00:38:43,487 --> 00:38:44,946 Спрете да приемате гости през следващите две седмици 579 00:38:45,072 --> 00:38:46,197 Ще наемем целия хан 580 00:38:46,991 --> 00:38:48,283 Но това е невъзможно, сър! 581 00:38:48,743 --> 00:38:50,285 На път е огромна пясъчна буря 582 00:38:50,536 --> 00:38:52,996 Дори ние трябва да се подслоним в куриерската станция 583 00:38:53,164 --> 00:38:56,416 Твърде опасно е да останеш тук, ще умреш 584 00:38:56,625 --> 00:38:57,542 Огромна пясъчна буря? 585 00:38:58,502 --> 00:39:00,795 Черната пясъчна буря на Dragon Gate е ужасяваща 586 00:39:01,297 --> 00:39:03,590 Ще зарови голяма площ в пясък 587 00:39:03,758 --> 00:39:06,760 Може дори да взриви хана, кой знае? 588 00:39:07,553 --> 00:39:09,095 Просто вземете парите 589 00:39:09,388 --> 00:39:10,764 Аз ще реша дали да си тръгна или не 590 00:39:10,890 --> 00:39:11,723 не мога да го приема 591 00:39:11,891 --> 00:39:13,600 Освен това не смея да обидя... 592 00:39:13,809 --> 00:39:15,393 ... другата ни група гости 593 00:39:15,644 --> 00:39:16,644 Значи се осмеляваш да ни обиждаш? 594 00:39:17,104 --> 00:39:17,979 Глупости говориш 595 00:39:18,439 --> 00:39:19,064 сър... 596 00:39:19,231 --> 00:39:21,816 Ние наистина не можем да приемем тези пари 597 00:39:21,901 --> 00:39:23,985 Не можеш да вземеш целия хан ако не си тръгнат 598 00:39:24,195 --> 00:39:27,030 Наистина не знам как да ги изгоня 599 00:39:27,239 --> 00:39:28,323 Не се притеснявай, кръчмарю 600 00:39:28,991 --> 00:39:30,158 Ако пясъчната буря не ги изплаши... 601 00:39:30,326 --> 00:39:31,951 Животът им е евтин 602 00:39:32,578 --> 00:39:34,621 Ще ги пратя по дяволите рано 603 00:39:40,711 --> 00:39:42,253 отново? 604 00:39:42,463 --> 00:39:44,589 Копеле, толкова ли си гладен? 605 00:39:47,009 --> 00:39:48,134 не съм гладен 606 00:39:48,469 --> 00:39:49,427 Разбира се, че не си 607 00:39:49,887 --> 00:39:53,348 Не и след като сте си помогнали до цял агнешки бут! 608 00:39:53,724 --> 00:39:54,974 Винаги крадеш храна 609 00:39:55,059 --> 00:39:55,892 Безопасно е за ядене 610 00:39:56,060 --> 00:39:59,104 Ако беше човешка плът, те не биха спорили за това 611 00:40:01,607 --> 00:40:02,273 какво? 612 00:40:02,566 --> 00:40:03,733 Ние просто работим тук, сър! 613 00:40:03,859 --> 00:40:04,901 Кръчмарят държи всички пари 614 00:40:05,277 --> 00:40:06,569 Моля, пощадете ни, пощадете ни... 615 00:40:07,029 --> 00:40:09,364 Ние, малките, не можем да решим нищо 616 00:40:09,365 --> 00:40:10,782 Трябва да говорите с... 617 00:40:12,993 --> 00:40:13,993 Какво е? 618 00:40:14,161 --> 00:40:15,120 Какво ще направи във виното? 619 00:40:15,246 --> 00:40:17,831 Dragon Gate Inn стана "черен" преди три години 620 00:40:18,165 --> 00:40:20,333 Жената собственик избяга, за да избегне ареста 621 00:40:20,918 --> 00:40:22,627 Противопоставяте ли се и на императорския двор? 622 00:40:23,087 --> 00:40:23,962 Това нямаше нищо общо с нас 623 00:40:24,130 --> 00:40:26,381 Никога не бихме посмели да се противопоставим на Имперския двор 624 00:40:27,174 --> 00:40:28,091 Тогава прави това, което ти казвам 625 00:40:28,676 --> 00:40:30,135 Ще, ще 626 00:40:31,595 --> 00:40:34,389 Сложете това във виното и го сервирайте на татарите 627 00:40:35,182 --> 00:40:36,307 Ще ги убие 628 00:40:36,392 --> 00:40:37,725 Не смея да го направя 629 00:40:37,852 --> 00:40:39,227 Сър... Сър! 630 00:41:20,060 --> 00:41:22,061 Велик рицар, може ли да те попитам нещо? 631 00:41:22,229 --> 00:41:23,062 Зависи какво е 632 00:41:23,439 --> 00:41:25,315 Откъде познаваш това място толкова добре? 633 00:41:25,566 --> 00:41:26,900 Били ли сте тук много пъти? 634 00:41:27,776 --> 00:41:28,860 Вие ли... 635 00:41:30,738 --> 00:41:32,530 Внимавай какво говориш 636 00:41:33,991 --> 00:41:34,991 какво искаш да попиташ 637 00:41:35,784 --> 00:41:39,162 Вие ли сте жената, която избяга преди три години? 638 00:41:39,330 --> 00:41:40,747 Ако бях тази жена собственик... 639 00:41:40,998 --> 00:41:42,790 Персоналът щеше да ме познае 640 00:41:43,000 --> 00:41:43,958 не е ли така 641 00:41:48,797 --> 00:41:49,756 Да, разбрах 642 00:41:52,426 --> 00:41:53,301 Те са тук 643 00:41:55,763 --> 00:41:57,430 Намерих това извън кухнята 644 00:42:10,694 --> 00:42:12,445 Заместник-началник, небето изглежда странно 645 00:42:12,863 --> 00:42:14,656 Мисля, че наистина идва черна пясъчна буря 646 00:42:15,032 --> 00:42:17,283 За да бъдем в безопасност, имаме нужда от план за действие при извънредни ситуации 647 00:42:18,494 --> 00:42:20,495 Негово височество може да са стигнали до куриерската станция 648 00:42:21,330 --> 00:42:22,580 Кажете на Лидонг да пази конюшните 649 00:42:22,748 --> 00:42:23,331 Ако възникне нужда... 650 00:42:23,707 --> 00:42:25,750 Пазете конете ни и освободете другите 651 00:42:26,252 --> 00:42:26,960 Да, сър! 652 00:42:30,172 --> 00:42:32,423 Jinliang, това място се казва Dragon Gate ... 653 00:42:32,591 --> 00:42:35,009 ... след надписа на две стели 654 00:42:35,344 --> 00:42:36,135 Да, Ваше Височество 655 00:42:36,595 --> 00:42:38,388 Това е местната легенда 656 00:42:43,018 --> 00:42:43,977 Следвайте се един друг отблизо 657 00:42:44,895 --> 00:42:47,063 Керванът отпред, някой заблуди ли се? 658 00:42:55,239 --> 00:42:57,282 Отворете казармата! Нека се приютят! 659 00:42:57,408 --> 00:42:58,157 да 660 00:43:03,163 --> 00:43:05,415 Ездачи на изток, насам! 661 00:43:05,499 --> 00:43:06,124 Ваше Височество, 662 00:43:06,417 --> 00:43:09,127 всички идват тук за подслон 663 00:43:09,461 --> 00:43:11,629 Това място скоро ще бъде пълно 664 00:43:12,423 --> 00:43:15,967 Моля, наредете им да спрат да пускат хора 665 00:43:17,052 --> 00:43:18,261 Нека всички вътре 666 00:43:20,389 --> 00:43:21,389 Да, сър 667 00:43:23,559 --> 00:43:27,061 Ваше височество, Джао Хуайан ще дойде ли тук? 668 00:43:27,187 --> 00:43:29,063 Той е безразсъден човек 669 00:43:29,690 --> 00:43:32,191 Мога да предвидя всяко негово движение 670 00:43:32,776 --> 00:43:35,570 Не го затруднявайте да влезе 671 00:43:35,904 --> 00:43:38,948 Тъй като съм тук, сигурен съм, че ще дойде 672 00:44:28,374 --> 00:44:29,916 Сър... Сър! 673 00:44:31,752 --> 00:44:33,586 Заместник-началник, претърсихме навсякъде 674 00:44:33,796 --> 00:44:34,962 Няма и следа от тях 675 00:44:36,632 --> 00:44:38,299 Имам мъже, които все още търсят 676 00:44:39,927 --> 00:44:40,551 Какво е? 677 00:44:43,347 --> 00:44:44,055 какво стана 678 00:45:20,259 --> 00:45:21,134 Отровен 679 00:45:21,552 --> 00:45:22,427 как така 680 00:45:23,637 --> 00:45:27,140 (тартар) 681 00:45:30,102 --> 00:45:30,935 какво каза 682 00:45:31,145 --> 00:45:34,105 Шефът ми казва, питай майка си как да отровиш 683 00:45:34,231 --> 00:45:35,898 Не можеш да заблудиш никого с тези малки трикове 684 00:45:36,233 --> 00:45:38,401 Вие се отровихте по погрешка! 685 00:45:39,528 --> 00:45:40,278 Извадете мечовете си! 686 00:45:43,907 --> 00:45:44,699 Кръчмар! 687 00:45:45,033 --> 00:45:46,576 Закъсняхме да пресечем границата 688 00:45:46,702 --> 00:45:47,577 Имаме нужда от подслон 689 00:45:48,078 --> 00:45:49,162 Вашето знаме все още се вее 690 00:45:49,246 --> 00:45:50,288 Защо вратата е затворена? 691 00:45:52,166 --> 00:45:53,583 Сити сме, махай се! 692 00:45:53,667 --> 00:45:54,292 Глупости! 693 00:45:54,960 --> 00:45:56,043 Навън има пясъчна буря! 694 00:45:56,670 --> 00:45:59,005 Можем да седим на тавана, дори да си пълен 695 00:45:59,423 --> 00:46:00,256 отвори вратата! 696 00:46:00,340 --> 00:46:01,132 Gangzi, тръгвай! 697 00:46:01,258 --> 00:46:02,592 Не искам да викам отвън 698 00:46:02,718 --> 00:46:03,468 Ще му кажа да си тръгва... 699 00:46:04,595 --> 00:46:06,596 Вятърът се засилва! 700 00:46:07,222 --> 00:46:07,930 Има ли живи вътре? 701 00:46:08,056 --> 00:46:09,640 Сър, това е истинска благословия 702 00:46:09,808 --> 00:46:12,059 Имате късмет, че сме пълни! 703 00:46:12,436 --> 00:46:14,395 късметлия? Ти, глупак! 704 00:46:17,733 --> 00:46:19,734 Вие питате за проблеми 705 00:46:20,444 --> 00:46:21,486 Извадили сте мечове... 706 00:46:21,653 --> 00:46:22,820 ... но се прави на миролюбив? 707 00:46:23,322 --> 00:46:24,489 ти откъде си 708 00:46:24,823 --> 00:46:27,492 Вече сме тук. Някой би ли говорил с нас? 709 00:46:40,756 --> 00:46:42,089 Защо Негово Височество ще дойде тук? 710 00:46:44,384 --> 00:46:45,760 Може би е двойник 711 00:46:46,512 --> 00:46:47,970 Може и да не е Негово височество 712 00:46:48,180 --> 00:46:49,263 Нека разберем 713 00:46:50,224 --> 00:46:51,349 Моите велики рицари... 714 00:46:51,517 --> 00:46:53,518 Виждате, че сме пълни 715 00:46:53,727 --> 00:46:55,228 Наистина нямаме място за вас 716 00:46:55,521 --> 00:46:58,689 За подслон от пясъчната буря, най-доброто нещо... 717 00:46:58,899 --> 00:47:00,900 ... би било да отида до куриерската станция 718 00:47:01,151 --> 00:47:03,027 Много по-безопасно е, солидна сграда 719 00:47:03,237 --> 00:47:06,781 И има много място 720 00:47:07,658 --> 00:47:10,159 (тартар) 721 00:47:11,161 --> 00:47:11,994 Няма нужда да ходя 722 00:47:12,120 --> 00:47:14,497 Нашият шеф ще позволи на господина да си вземе стаята 723 00:47:14,706 --> 00:47:16,374 Една стая, това е смешно 724 00:47:17,209 --> 00:47:18,417 Ако нямате нищо против... 725 00:47:18,919 --> 00:47:20,878 Мога да ти отделя две хубави стаи 726 00:47:21,463 --> 00:47:24,465 (тартар) 727 00:47:24,591 --> 00:47:26,551 Мога ли да поканя господина на питие? 728 00:47:27,219 --> 00:47:28,678 Проблясък на меч, вкус на вино 729 00:47:29,096 --> 00:47:31,222 Тук имаме реколта кехлибарено вино 730 00:47:31,348 --> 00:47:32,932 Нещо за вкусване 731 00:47:33,100 --> 00:47:35,893 Вино за истински ценители 732 00:47:36,019 --> 00:47:39,564 Моля, почетете ме, като приемете 733 00:47:40,190 --> 00:47:41,983 Добре, приемаме 734 00:47:48,824 --> 00:47:51,117 Вижте дали Негово Височество е на куриерската станция 735 00:47:55,831 --> 00:47:58,624 Господине, минавате ли често оттук? 736 00:48:00,335 --> 00:48:01,794 Искате ли да знаете за нас? 737 00:48:02,129 --> 00:48:03,212 Ако това е правило на jianghu... 738 00:48:03,380 --> 00:48:04,171 ... да правя запитвания ... 739 00:48:04,339 --> 00:48:06,424 Може би ще ми кажете защо извадихте мечове? 740 00:48:06,633 --> 00:48:07,925 Говоря с този господин 741 00:48:08,468 --> 00:48:11,178 Не е твоя работа 742 00:48:11,722 --> 00:48:15,016 Но аз също говоря с вас сега 743 00:48:15,142 --> 00:48:16,100 Защо не е моя работа? 744 00:48:21,064 --> 00:48:22,565 Виждам какво наистина искаш... 745 00:48:23,358 --> 00:48:24,650 ... е да знам защо съм тук 746 00:48:25,193 --> 00:48:25,860 нали 747 00:48:27,029 --> 00:48:28,279 Няма нужда да отговаряте сега 748 00:48:29,239 --> 00:48:31,032 Сър, на път за тук... 749 00:48:31,825 --> 00:48:33,868 Тази дама рицар беше ли единственият ви спътник? 750 00:48:34,870 --> 00:48:36,412 Да не сте бандити случайно? 751 00:48:36,872 --> 00:48:39,165 Преценяваш ли ни преди да ограбиш? 752 00:48:39,458 --> 00:48:40,583 Такава наглост! от къде дойде 753 00:48:40,792 --> 00:48:41,876 Така ли ни говориш? 754 00:48:42,294 --> 00:48:44,128 Тогава откъде си? 755 00:48:44,630 --> 00:48:46,213 Как смееш да говориш така? 756 00:48:46,548 --> 00:48:47,131 Jianzong 757 00:48:48,592 --> 00:48:49,425 Какво ще кажете за това... 758 00:48:50,469 --> 00:48:51,594 Бих искал да вдигна тост за този господин 759 00:48:52,763 --> 00:48:54,096 Моля да ни извините... 760 00:48:54,514 --> 00:48:55,514 ... за грубост 761 00:48:55,891 --> 00:48:57,058 Надявам се, че нямате нищо против 762 00:48:57,476 --> 00:48:58,351 За вашето добро здраве 763 00:48:59,811 --> 00:49:00,895 Моля, пийте 764 00:49:05,442 --> 00:49:06,984 Отровихте ли виното? 765 00:49:08,278 --> 00:49:10,655 Невъзможно! Как може да се отрови? 766 00:49:10,906 --> 00:49:12,531 Човекът, когото уби току-що... 767 00:49:12,658 --> 00:49:13,658 ... изглеждаше отровен 768 00:49:13,992 --> 00:49:14,992 Няма ли отрова във виното? 769 00:49:17,996 --> 00:49:18,996 След това го изпиваш 770 00:49:24,211 --> 00:49:25,086 хайде де! 771 00:49:25,629 --> 00:49:26,629 Изпий го! 772 00:49:26,922 --> 00:49:27,922 Хайде, изпий го! 773 00:49:31,385 --> 00:49:33,260 Става огнено, какво следва? 774 00:49:37,933 --> 00:49:41,435 (тартар) 775 00:49:41,603 --> 00:49:42,770 Не е само виното... 776 00:49:42,938 --> 00:49:43,896 Там всичко е отровено 777 00:49:44,398 --> 00:49:46,649 Ако не искаш да бъдеш отровен, ела да пиеш тук 778 00:49:47,025 --> 00:49:48,567 Няма отрова там, но има много тук! 779 00:49:48,819 --> 00:49:49,527 какво става тук 780 00:50:01,373 --> 00:50:03,416 (Тартар) Харесвам те 781 00:50:03,875 --> 00:50:05,960 (Тартар) Неудобно е да се превежда 782 00:50:06,044 --> 00:50:06,669 (тартар) Направи го! 783 00:50:07,129 --> 00:50:09,463 Нашият шеф казва, че много те харесвам 784 00:50:09,589 --> 00:50:11,298 Не, тя е тази, която те харесва много 785 00:50:11,967 --> 00:50:14,927 (тартар) 786 00:50:15,095 --> 00:50:17,179 Нашият шеф ви кани в стаята си за питие 787 00:50:17,639 --> 00:50:19,807 Там е по-тихо, няма смущения 788 00:50:22,561 --> 00:50:24,562 Миризмата тук е отвратителна 789 00:50:24,813 --> 00:50:26,605 Кръчмарю, донеси ми вода за миене 790 00:50:27,190 --> 00:50:27,815 ще повърна... 791 00:50:28,400 --> 00:50:29,525 ... ако не отмия вонята 792 00:50:29,735 --> 00:50:30,860 Да, госпожо 793 00:50:31,778 --> 00:50:34,572 Стаите са готови, така 794 00:50:35,490 --> 00:50:39,452 Братко, моята стая е твоя, на твое разположение 795 00:50:39,995 --> 00:50:40,619 добре! 796 00:50:40,746 --> 00:50:42,830 Толкова си горещ, че е трудно да откажеш 797 00:50:43,832 --> 00:50:47,585 Но първо трябва да ги проверя 798 00:50:47,753 --> 00:50:48,461 ще се видим 799 00:50:59,097 --> 00:50:59,847 Ваше Височество... 800 00:51:00,265 --> 00:51:01,182 Донесохме стелите 801 00:51:01,433 --> 00:51:03,309 от Блек Уотър Сити 802 00:51:04,227 --> 00:51:05,603 Какво гласи надписът? 803 00:51:06,021 --> 00:51:08,355 Ваше Височество, надписът е със знаци Xixia 804 00:51:08,523 --> 00:51:10,191 След години на вятърна и пясъчна ерозия... 805 00:51:10,776 --> 00:51:13,527 Само четири думи са четливи: дракон, порта, муха, цикъл 806 00:51:13,779 --> 00:51:16,030 Останалото не може да се прочете 807 00:51:16,448 --> 00:51:19,158 Но трябва да докладвам нещо повече на Ваше Височество 808 00:51:19,367 --> 00:51:20,993 Откакто двете стели бяха открити ... 809 00:51:21,203 --> 00:51:23,287 Те са били смятани за неблагоприятни 810 00:51:23,663 --> 00:51:25,164 Dragon Gate издържа пясъчни бури през цялата година 811 00:51:25,499 --> 00:51:27,458 Легендата гласи, че те са свързани със стелите 812 00:51:28,168 --> 00:51:30,586 Напоследък времето беше много странно 813 00:51:30,879 --> 00:51:32,713 Сега, когато Негово Височество е видял надписа... 814 00:51:33,882 --> 00:51:36,008 Трябва да върнем стелите на мястото им 815 00:51:36,176 --> 00:51:39,553 Тогава светът ще се оправи 816 00:51:48,897 --> 00:51:50,231 Ние сме просто готини 817 00:51:50,857 --> 00:51:52,608 Моля, пощадете живота ни 818 00:51:53,568 --> 00:51:55,194 Ние не знаем нищо 819 00:52:01,284 --> 00:52:02,868 Моля, пощадете живота ни 820 00:52:03,912 --> 00:52:06,038 Ще върнем стелите обратно 821 00:52:08,834 --> 00:52:10,835 Моето намерение... 822 00:52:12,295 --> 00:52:14,046 ... беше да примами змията 823 00:52:14,297 --> 00:52:16,257 Сега го стреснахте, биейки тревата 824 00:52:16,633 --> 00:52:17,383 Ваше Височество... 825 00:52:18,260 --> 00:52:20,761 Кулито носеше същите обувки като Zhao Huai'an 826 00:52:21,638 --> 00:52:23,180 Хвърлихме мрежа против бягство 827 00:52:23,515 --> 00:52:25,808 И всичко необходимо, за да се счупи беше чифт обувки 828 00:52:26,309 --> 00:52:28,477 Мечът ще изтегли повече кръв, преди да бъде обвито 829 00:52:29,187 --> 00:52:31,105 Обърнете това място с главата надолу, за да намерите Zhao 830 00:52:31,231 --> 00:52:32,189 Да, Ваше Височество 831 00:52:32,357 --> 00:52:33,357 Търсете станцията! 832 00:52:38,572 --> 00:52:39,363 И склада 833 00:52:40,907 --> 00:52:42,741 Доведете караваните до източното крило 834 00:52:43,034 --> 00:52:43,617 сър! 835 00:52:49,958 --> 00:52:50,749 Впрегнете този кон! 836 00:52:50,876 --> 00:52:51,458 сър! 837 00:52:56,298 --> 00:52:57,047 Чейс! 838 00:53:08,059 --> 00:53:08,893 какво става 839 00:53:09,394 --> 00:53:10,686 Наистина ли прилича на мен? 840 00:53:11,229 --> 00:53:11,979 Ваше Височество 841 00:53:12,564 --> 00:53:14,523 На пръв поглед приликата е поразителна 842 00:53:14,733 --> 00:53:17,484 Но поведението му е лекомислено и коварно 843 00:53:17,611 --> 00:53:20,154 Нищо подобно на величественото поведение на Ваше Височество 844 00:53:22,115 --> 00:53:23,115 Той може да бъде полезен 845 00:53:23,742 --> 00:53:25,659 Можем да го използваме, за да спечелим тайно 846 00:53:26,328 --> 00:53:28,621 Върнете се и кажете на Тан Лузи да не предприема нищо 847 00:53:28,872 --> 00:53:30,873 Изчакайте поръчката ми 848 00:53:31,041 --> 00:53:32,499 Ще примамим врага си в капан 849 00:53:32,709 --> 00:53:34,293 Какъв капан, Ваше Височество? 850 00:53:35,295 --> 00:53:37,630 Ние ще разположим фалшификат. Ще се маскирам като него... 851 00:53:38,173 --> 00:53:39,798 ... да ги изтеглят 852 00:53:41,468 --> 00:53:42,551 Отличен план! 853 00:53:43,261 --> 00:53:45,679 Би било разумно за да ни предупреди за вашето пристигане 854 00:53:45,972 --> 00:53:47,556 За да можем да различим истинското от фалшивото 855 00:53:47,807 --> 00:53:50,267 Не можем да си позволим грешка 856 00:53:52,687 --> 00:53:53,854 Да използваме парола 857 00:53:55,065 --> 00:53:56,023 Паролата е... 858 00:53:58,360 --> 00:53:59,735 „Цикъл на летене на Dragon Gate“ 859 00:54:00,570 --> 00:54:02,863 "Dragon Gate... цикъл на летене"? 860 00:54:03,823 --> 00:54:04,990 И отговорът е... 861 00:54:05,533 --> 00:54:09,161 „Фалшив или истински“ 862 00:54:10,622 --> 00:54:12,456 Трябва да запомните тази тайна парола 863 00:54:14,292 --> 00:54:17,294 Ако не можеш, ще го издълбая на гърдите ти 864 00:54:17,420 --> 00:54:19,004 Имам го наизуст... Имам го наизуст 865 00:54:20,966 --> 00:54:25,552 „Цикъл на летене на Dragon Gate“, „Фалшив или оригинален“ 866 00:54:54,624 --> 00:54:57,084 Има ли някой на стража докато вие тримата сте тук долу? 867 00:54:58,795 --> 00:54:59,753 Всичко е наред 868 00:55:00,130 --> 00:55:02,256 Татарите ги гледат в трапезарията 869 00:55:04,009 --> 00:55:05,634 Шефе, всички са тук 870 00:55:10,056 --> 00:55:10,931 седнете! 871 00:55:11,683 --> 00:55:13,934 Ще започна с представянето членовете на нашия екип 872 00:55:14,602 --> 00:55:16,812 Нашият координатор е Liang Cai, "демонът Шуоянг" 873 00:55:17,480 --> 00:55:21,400 Хуанг, Ер Цай и Синпин са от планината Пингдинг... 874 00:55:22,068 --> 00:55:24,361 Нашият водач е Pu Cangzhou 875 00:55:24,821 --> 00:55:25,988 Известен също като "The Wind Blade" 876 00:55:27,115 --> 00:55:28,490 Той беше този, който ни насочи по тази следа 877 00:55:29,743 --> 00:55:30,826 и... 878 00:55:30,994 --> 00:55:32,828 Имаме и Chang Xiaowen, "Grim Reaper" 879 00:55:33,496 --> 00:55:35,497 И нейните братя татари 880 00:55:36,750 --> 00:55:38,625 И моят асистент, Х'Ганта 881 00:55:39,711 --> 00:55:41,754 Преди 300 години това място, Dragon Gate... 882 00:55:42,088 --> 00:55:44,423 ... беше столица на империята Сися 883 00:55:44,841 --> 00:55:46,592 Монголите ... По това време ... 884 00:55:46,801 --> 00:55:49,511 Монголите обсадиха Black Water City за една година 885 00:55:49,721 --> 00:55:52,473 Накрая само 1 08 воини бяха оставени в града 886 00:55:52,807 --> 00:55:53,724 Преди да умрат... 887 00:55:53,892 --> 00:55:57,895 Те заключиха жените си, деца и злато в двореца 888 00:55:57,979 --> 00:55:58,812 После се самоубиват за родината си 889 00:55:59,439 --> 00:56:02,191 Онази нощ, Black Water City беше погребан от пясъчна буря 890 00:56:03,318 --> 00:56:04,193 Пълният надпис на стелите ... 891 00:56:04,319 --> 00:56:05,611 ... трябва да се чете наобратно, което ни дава ... 892 00:56:06,154 --> 00:56:07,696 „Ела / Карай / Лети / Завихри се / Дракон“ 893 00:56:07,822 --> 00:56:09,323 „Пясък / Море / Посвещаване / Бог / Порта“ 894 00:56:09,783 --> 00:56:11,867 "Come Cycle" показва цикъл от 60 години 895 00:56:12,660 --> 00:56:14,495 Fly Swirl Dragon е черната пясъчна буря 896 00:56:14,954 --> 00:56:17,664 „God Gate“ е входът на двореца Xixia 897 00:56:18,291 --> 00:56:21,043 Черната пясъчна буря ще повдигне "Пясъчното море" ... 898 00:56:21,336 --> 00:56:24,046 ... за да разкрие погребания дворец 899 00:56:24,714 --> 00:56:28,050 Това ще ни даде достъп до съкровището 900 00:56:28,760 --> 00:56:30,427 Тези в Dragon Gate Inn в миналото ... 901 00:56:30,637 --> 00:56:31,804 ... чакаха съкровището да излезе наяве 902 00:56:32,555 --> 00:56:33,764 Но събитията взеха злощастен обрат 903 00:56:34,224 --> 00:56:35,557 Собственикът на хана беше жена 904 00:56:35,975 --> 00:56:37,601 Провокирана от мъж, тя опожари хана 905 00:56:38,228 --> 00:56:39,561 Оттогава никой не я е виждал 906 00:56:40,480 --> 00:56:42,064 Името й беше Линг Янцю 907 00:56:42,857 --> 00:56:43,690 Значи ти си... 908 00:56:44,067 --> 00:56:45,150 Слушайте всички 909 00:56:45,318 --> 00:56:47,027 Древният град е пълен с лабиринти 910 00:56:47,320 --> 00:56:48,946 Тази карта показва изхода 911 00:56:49,322 --> 00:56:49,863 Изходът? 912 00:56:50,782 --> 00:56:52,116 Защо изходът, а не пътят навътре? 913 00:56:52,784 --> 00:56:54,034 Защото има само един път навътре 914 00:56:54,285 --> 00:56:55,828 Трябва да преминете през лабиринтите на излизане 915 00:56:56,371 --> 00:56:57,996 Можете да влезете без картата, но не и да излезете 916 00:57:00,708 --> 00:57:03,377 Кай, какво става горе в момента? 917 00:57:03,920 --> 00:57:05,754 Защо ханът е пълен с маскирани войници? 918 00:57:06,506 --> 00:57:08,715 Казват, че търсят жена 919 00:57:09,926 --> 00:57:11,760 „Вятърно острие“, какво знаете за него? 920 00:57:12,679 --> 00:57:14,721 Явно Западното бюро иска да екзекутира някого 921 00:57:15,390 --> 00:57:18,892 Преследват прислужница който избяга от двореца 922 00:57:19,894 --> 00:57:22,062 Днес видях две жени тук 923 00:57:22,397 --> 00:57:24,022 Но те изчезнаха, когато войниците пристигнаха 924 00:57:24,190 --> 00:57:25,524 Те използваха собствените си клечки 925 00:57:26,401 --> 00:57:27,568 Дори да са ни връстници... 926 00:57:28,319 --> 00:57:30,696 Горко им, ако се изпречат на пътя ни 927 00:57:31,364 --> 00:57:33,031 Това е единственият ни шанс от 60 години 928 00:57:33,408 --> 00:57:35,033 По-добре да го грабнем 929 00:57:35,285 --> 00:57:36,410 Самият Нефритен император не можа да ме спре! 930 00:57:37,787 --> 00:57:40,330 Войниците изглеждаха уплашен от "Wind Blade" по-рано 931 00:57:40,582 --> 00:57:42,791 Сбъркаха ли те с някой друг? 932 00:57:44,752 --> 00:57:47,212 Шефът им те покани в стаята си 933 00:57:51,092 --> 00:57:53,135 Беше просто разговор Не 934 00:57:53,303 --> 00:57:54,970 Сложиха всичко на масата... 935 00:57:55,680 --> 00:57:57,222 Защо не отидеш да ги провериш? 936 00:57:57,682 --> 00:57:59,391 Ще отида с теб, няма да отида! 937 00:57:59,434 --> 00:58:00,434 Вие се борихте срещу тях по-рано 938 00:58:01,144 --> 00:58:03,437 Не можеш да отидеш 939 00:58:03,605 --> 00:58:05,022 Тогава ще отида с него Не е по-добре... 940 00:58:05,356 --> 00:58:08,192 Техният шеф извади меча си срещу вас 941 00:58:08,735 --> 00:58:10,527 Тогава няма никой подходящ 942 00:58:10,945 --> 00:58:13,363 „Г-н Вятър“, ще трябва да отидете сам 943 00:58:14,407 --> 00:58:16,366 сам? Ами ако нещо се случи? 944 00:58:17,202 --> 00:58:18,577 С име като "Wind Blade"... 945 00:58:18,870 --> 00:58:20,746 Трябва да имате някои бойни умения 946 00:58:21,456 --> 00:58:23,248 И това означава, че нямам нужда от помощ? 947 00:58:23,583 --> 00:58:26,793 разбира се, че не ако изпаднеш в беда, просто крещи 948 00:58:26,961 --> 00:58:29,463 Всички ще се втурнем да те спасим 949 00:58:29,631 --> 00:58:30,464 не е ли така 950 00:58:32,258 --> 00:58:34,760 И с уста като твоята, Сигурен съм, че можеш да крещиш 951 00:58:35,595 --> 00:58:37,596 Нищо няма да стане, не се притеснявай 952 00:58:41,851 --> 00:58:42,768 Още нещо, "г-н Вятър"... 953 00:58:43,019 --> 00:58:45,437 Изглежда, че мислят вие сте високопоставен офицер 954 00:58:45,563 --> 00:58:47,564 Можете да покажете превъзходство когато говорите с тях 955 00:58:51,277 --> 00:58:52,277 Лесно е да се каже 956 00:58:54,447 --> 00:58:55,989 Заместник-началник, той е тук 957 00:59:05,625 --> 00:59:06,500 Поръчах дискретност... 958 00:59:06,626 --> 00:59:08,293 Но вие се разкрихте 959 00:59:08,503 --> 00:59:10,295 Дори и полуумник може да види, че сте длъжностни лица 960 00:59:11,464 --> 00:59:12,130 да 961 00:59:14,092 --> 00:59:15,467 Нещо за докладване? кажи ми 962 00:59:16,094 --> 00:59:17,177 Всичко е под контрол 963 00:59:17,929 --> 00:59:20,055 Очакваме заповедите на Ваше Височество 964 00:59:22,058 --> 00:59:23,433 Всичко е под контрол... 965 00:59:25,979 --> 00:59:27,521 Тогава защо ще имате нужда от поръчки? 966 00:59:27,897 --> 00:59:29,314 Това е хаос! Как може да се възстанови редът? 967 00:59:30,149 --> 00:59:31,191 Ваше височество, моля, запазете спокойствие... 968 00:59:31,609 --> 00:59:33,068 По-низшите от вас не разбират 969 00:59:33,236 --> 00:59:35,529 Какво имаш предвид под хаос? 970 00:59:37,156 --> 00:59:38,156 Може би Ваше Височество... 971 00:59:38,658 --> 00:59:40,325 ... прегледайте отново плана 972 00:59:41,035 --> 00:59:42,369 Бъдете внимателни горе 973 00:59:44,455 --> 00:59:45,539 О, да, Кай... 974 00:59:46,624 --> 00:59:48,000 Когато преустроихте хана... 975 00:59:48,543 --> 00:59:49,626 Освен тази изба... 976 00:59:50,086 --> 00:59:51,628 Намерихте ли други тунели? 977 00:59:52,380 --> 00:59:53,547 Ето как го намерихме 978 00:59:53,798 --> 00:59:55,924 Не видях никакви тунели 979 00:59:56,092 --> 00:59:57,551 Говори се, че жената шеф... 980 00:59:57,760 --> 00:59:58,510 Линг Янцю... 981 00:59:59,053 --> 01:00:02,097 ... копали тунели и поставяли капани 982 01:00:02,432 --> 01:00:05,183 Мисля, че това не е единствената изба 983 01:00:05,685 --> 01:00:06,310 може би... 984 01:00:06,561 --> 01:00:09,354 ... двете жени, които видяхме, се крият под нас 985 01:01:23,429 --> 01:01:24,012 Цай! 986 01:01:24,263 --> 01:01:25,097 Синпин! 987 01:01:27,642 --> 01:01:28,600 Er Cai! 988 01:01:30,561 --> 01:01:31,812 къде си 989 01:01:45,076 --> 01:01:45,909 това е тя! 990 01:01:46,452 --> 01:01:48,453 Тя е една от жените, които видяхме 991 01:01:48,579 --> 01:01:49,329 Имаше още един 992 01:01:52,166 --> 01:01:53,625 Как смяташ да ме задържиш? 993 01:01:55,545 --> 01:01:57,295 Единственият, който познава толкова добре тези пещери... 994 01:01:58,131 --> 01:02:00,090 ... е жената, която управляваше Dragon Gate Inn ... 995 01:02:00,466 --> 01:02:01,508 Линг Янцю 996 01:02:36,294 --> 01:02:37,627 Ваше височество, моля, кажете го още веднъж 997 01:02:38,296 --> 01:02:39,963 какъв е вашият план 998 01:02:45,303 --> 01:02:46,303 Какво място е Dragon Gate Inn? 999 01:02:46,721 --> 01:02:47,929 Проверихте ли миналото на персонала? 1000 01:02:48,181 --> 01:02:49,473 Каква им е работата на тия татари? 1001 01:02:49,599 --> 01:02:51,475 Помните ли още какъв чин притежавате? 1002 01:02:51,726 --> 01:02:53,059 И защо сте изпратени тук? 1003 01:02:55,062 --> 01:02:55,937 кажи ми 1004 01:03:01,444 --> 01:03:03,278 Трети в Западното бюро, Седми в двореца 1005 01:03:06,699 --> 01:03:07,616 Абсурдно! 1006 01:03:08,326 --> 01:03:09,701 Трябва ли да ми го казваш? 1007 01:03:09,911 --> 01:03:10,660 искам да знам... 1008 01:03:11,329 --> 01:03:13,121 Ако си спомняте... 1009 01:03:13,247 --> 01:03:15,207 ... причината да сте тук! 1010 01:03:15,917 --> 01:03:17,459 Разбира се, че го правя 1011 01:03:18,252 --> 01:03:19,753 Ако не съм се представил добре... 1012 01:03:20,129 --> 01:03:22,756 Моля, позволете ми да се изкупя, като се справя по-добре 1013 01:03:25,426 --> 01:03:26,426 как? 1014 01:03:28,137 --> 01:03:30,180 Наредено да дадеш отрова, ти се тровиш! 1015 01:03:30,765 --> 01:03:32,599 Жената, която търсиш защото стигнах тук отдавна! 1016 01:03:32,725 --> 01:03:34,351 Но всичко, което правите, е да чакате, чакате, чакате... 1017 01:03:34,435 --> 01:03:35,310 ... тук горе в твоята стая 1018 01:03:36,103 --> 01:03:37,646 Чакаш ли да ти свърша работата? 1019 01:03:41,275 --> 01:03:43,401 Вие бяхте след съкровището последния път, когато беше тук 1020 01:03:43,736 --> 01:03:45,779 Но служителите са ви проследили 1021 01:03:45,988 --> 01:03:48,406 Така че трябваше да избягаш 1022 01:03:48,783 --> 01:03:50,492 Сега си тук с дворцова прислужница... 1023 01:03:50,701 --> 01:03:52,244 Искаш ли пак същото? 1024 01:03:52,495 --> 01:03:55,539 Вие привлякохте служителите тук да се занимават с нас? 1025 01:03:57,792 --> 01:03:59,125 Мислили ли сте някога... 1026 01:03:59,627 --> 01:04:01,795 ... можех да се пазаря с тези корумпирани служители? 1027 01:04:02,547 --> 01:04:04,172 Мога да им предам прислужницата 1028 01:04:04,799 --> 01:04:05,924 И когато си тръгнат... 1029 01:04:06,259 --> 01:04:08,301 Съкровището пак ще бъде наше 1030 01:04:48,593 --> 01:04:49,426 кажи ми... 1031 01:04:49,844 --> 01:04:52,804 Как ще се справите с хората тук в хана? 1032 01:04:52,930 --> 01:04:54,514 Ще им отровим животните и... 1033 01:04:55,099 --> 01:04:56,850 ...оставете ги блокирани тук да умрат 1034 01:04:57,143 --> 01:04:59,811 Пясъчната буря ще погребе труповете 1035 01:05:00,062 --> 01:05:01,813 Никой от тях няма да избяга 1036 01:05:02,064 --> 01:05:04,190 Просто бъдете сигурни, че нашата кариера е сред тях 1037 01:05:04,525 --> 01:05:07,527 Защо да чакаме пясъчната буря, можем да действаме сега 1038 01:05:07,945 --> 01:05:10,071 Убийте ги всички на разсъмване 1039 01:05:10,573 --> 01:05:12,198 Тогава можем да не бързаме... 1040 01:05:12,325 --> 01:05:14,409 ... проследяване на нашата кариера 1041 01:05:14,702 --> 01:05:15,535 сър! 1042 01:05:24,295 --> 01:05:24,878 Кой е? 1043 01:05:25,004 --> 01:05:26,963 Джао Тонг, обратно от куриерската станция 1044 01:05:34,847 --> 01:05:36,681 Ваше височество, сам ли отивате? 1045 01:05:36,974 --> 01:05:37,807 да 1046 01:05:46,025 --> 01:05:46,983 Ваше Височество 1047 01:06:09,298 --> 01:06:10,298 Вятърно острие! 1048 01:06:17,765 --> 01:06:18,765 Ти си Вятърното острие 1049 01:06:19,225 --> 01:06:21,351 Вие търгувате с новини за jianghu, ние направихме бизнес 1050 01:06:25,064 --> 01:06:27,190 Бях издирван от императорския двор, Джао Хуайан 1051 01:06:27,733 --> 01:06:28,733 помниш ли ме 1052 01:06:32,238 --> 01:06:33,196 Какво сега? 1053 01:06:33,656 --> 01:06:34,531 Вие сте разпознати 1054 01:07:13,863 --> 01:07:14,946 Не се бийте! 1055 01:07:15,156 --> 01:07:15,864 какво стана 1056 01:07:16,574 --> 01:07:17,449 кой е той 1057 01:07:18,951 --> 01:07:21,870 Толкова дълго чаках да те видя отново 1058 01:07:22,246 --> 01:07:23,329 За три години... 1059 01:07:23,622 --> 01:07:26,207 Размишлявах върху размера на jianghu 1060 01:07:26,751 --> 01:07:30,545 Изглежда безкрайно, и се тревожех за вашата безопасност 1061 01:07:31,464 --> 01:07:34,758 преди три години, Взех символа на любовта, който остави 1062 01:07:35,426 --> 01:07:37,802 Сега мога да го върна... 1063 01:08:00,117 --> 01:08:02,702 Толкова егоист, колкото всеки друг човек на света 1064 01:08:06,707 --> 01:08:07,415 И аз ли съм виновен? 1065 01:08:07,458 --> 01:08:08,458 млъкни! 1066 01:08:09,293 --> 01:08:10,794 Разбрахме се, когато се разделихме... 1067 01:08:11,003 --> 01:08:12,420 Да говорим само за работа! 1068 01:08:12,588 --> 01:08:13,296 Сега съжаляваш ли? 1069 01:08:17,718 --> 01:08:20,053 Получавам наказанието рано, да те изпреваря 1070 01:08:20,262 --> 01:08:21,221 Ще вкарам това в книгите си 1071 01:08:21,347 --> 01:08:23,556 Запишете в книгите ... бихте ли могли? 1072 01:08:50,501 --> 01:08:51,835 Ако не искаш да я видиш 1073 01:08:52,586 --> 01:08:54,170 защо дойде тук 1074 01:08:56,298 --> 01:08:58,716 Проследих хората от Западното бюро тук 1075 01:08:58,968 --> 01:09:01,177 Нямах представа, че ще се сблъскам с "Wind Blade" 1076 01:09:01,720 --> 01:09:04,180 Бяха очаровани от приликата му... 1077 01:09:04,598 --> 01:09:07,267 ... на техния шеф, Ю Хуатиан 1078 01:09:08,227 --> 01:09:09,060 Техният шеф? 1079 01:09:09,436 --> 01:09:11,813 Ю Хуатиан е в куриерската станция, 50 ли от тук 1080 01:09:12,898 --> 01:09:13,982 Той ще изпрати кавалерията си тук 1081 01:09:14,567 --> 01:09:15,441 Когато пристигнат... 1082 01:09:16,068 --> 01:09:18,027 Никой тук няма да има шанс 1083 01:09:18,654 --> 01:09:19,571 Сигурно се шегуваш 1084 01:09:20,322 --> 01:09:21,698 Той ти е враг... 1085 01:09:21,949 --> 01:09:22,824 Но той щеше да ни убие? 1086 01:09:23,325 --> 01:09:24,450 Защо би го направил? 1087 01:09:25,494 --> 01:09:27,662 Мислиш, че Ю Хуатиан би го пуснал... 1088 01:09:27,830 --> 01:09:29,664 ... човек, който толкова много прилича на него ... 1089 01:09:29,999 --> 01:09:32,125 ... да се разхождате свободно? 1090 01:09:32,626 --> 01:09:34,544 Още по-лошо, "Wind Blade" се представи като Ю ... 1091 01:09:34,628 --> 01:09:35,628 ... и измами подчинените си 1092 01:09:36,672 --> 01:09:39,591 Ако са си затваряли очите за това... 1093 01:09:39,925 --> 01:09:41,259 Те нямаше да са Западното бюро 1094 01:09:46,307 --> 01:09:48,641 Мисля, че Ю Хуатиан ще се премести на зазоряване 1095 01:09:49,393 --> 01:09:51,895 Ние трябва да се движим първи 1096 01:09:52,229 --> 01:09:53,730 Хванете го неочаквано 1097 01:09:54,732 --> 01:09:56,441 Първата ни стъпка е да разделим врага 1098 01:09:56,942 --> 01:09:58,484 Един от водачите им беше отровен 1099 01:09:58,694 --> 01:10:00,778 Да започнем с него 1100 01:10:09,079 --> 01:10:11,039 Лу Бу, тук съм, за да те спася 1101 01:10:11,498 --> 01:10:13,041 Това е противоотровата на отровата, която сте изпили 1102 01:10:13,459 --> 01:10:15,293 Императорският двор приключи с вас 1103 01:10:15,544 --> 01:10:17,503 Дори няма да те погребат, ако умреш 1104 01:10:17,630 --> 01:10:20,048 Ако все още искаш да живееш, направи едно нещо за мен 1105 01:10:21,258 --> 01:10:23,843 Не мога... да се бия 1106 01:10:24,845 --> 01:10:27,430 Не е нужно. Влюбен съм в шефа си 1107 01:10:27,556 --> 01:10:28,932 Но тя има очи само за този господин 1108 01:10:29,141 --> 01:10:30,475 Убий го заради мен 1109 01:10:30,809 --> 01:10:33,728 Едва мога да говоря, как да убия? 1110 01:10:34,188 --> 01:10:35,021 Отидете в конюшните... 1111 01:10:35,189 --> 01:10:37,357 ... и пусна всички коне 1112 01:10:38,359 --> 01:10:40,401 Когато пясъчната буря го удари, той ще бъде в капан 1113 01:10:40,569 --> 01:10:42,028 Със сигурност ще умре тук 1114 01:10:42,529 --> 01:10:46,032 Здрав си... но сам няма да го направиш 1115 01:10:46,617 --> 01:10:48,076 Трябва да е капан 1116 01:10:48,327 --> 01:10:51,037 Не мога да го направя, защото тя може да ме види 1117 01:10:51,163 --> 01:10:52,330 И къде ще ме остави това? 1118 01:10:52,623 --> 01:10:54,749 Така че твоят живот е за неговия 1119 01:10:55,209 --> 01:10:56,334 Вашият избор 1120 01:11:06,470 --> 01:11:09,013 Това е само половината от противоотровата 1121 01:11:09,181 --> 01:11:11,057 Ако не се съгласиш с молбата ми... 1122 01:11:11,183 --> 01:11:13,476 Все пак ще умреш след три дни 1123 01:11:19,942 --> 01:11:20,858 За три години... 1124 01:11:22,528 --> 01:11:24,529 Ти носеше това, за което най-много жадувах 1125 01:11:25,531 --> 01:11:28,324 Ти търси отгоре и отдолу, за да ме намериш 1126 01:11:30,160 --> 01:11:31,911 Но съдбата те обрече... 1127 01:11:32,913 --> 01:11:34,831 ... до разочарование 1128 01:11:37,918 --> 01:11:39,585 Въпреки че никога не се появи... 1129 01:11:40,254 --> 01:11:42,380 В сърцето си усетих, че ме гледаш 1130 01:11:43,924 --> 01:11:45,466 Причината да нося флейтата... 1131 01:11:47,720 --> 01:11:49,595 ... е защото завидях на собственика му 1132 01:11:50,597 --> 01:11:52,348 Отдавна я нямаше... 1133 01:11:52,516 --> 01:11:54,183 Но тя винаги е била в сърцето ти 1134 01:11:55,269 --> 01:11:57,103 Тя даде живота си за мен 1135 01:11:58,522 --> 01:12:01,941 Това е дълг, който никога не мога да върна 1136 01:12:04,278 --> 01:12:07,071 Разбирам, не ме видяхте... 1137 01:12:07,197 --> 01:12:09,032 ... защото си мислеше, че мога да се вкопча в теб 1138 01:12:10,492 --> 01:12:14,245 „По-добре да се изгубиш в jianghu отколкото попаднал в света" 1139 01:12:15,622 --> 01:12:18,041 Никога не съм разбирал тази поговорка 1140 01:12:18,959 --> 01:12:22,128 Раздялата е тежка и в живота, и в смъртта 1141 01:12:23,297 --> 01:12:25,048 Близките ми си тръгнаха един по един 1142 01:12:25,799 --> 01:12:27,300 Един ден и аз ще си тръгна и... 1143 01:12:28,469 --> 01:12:30,094 ... ще е по-добре ако няма да причиня на никого мъка 1144 01:12:31,305 --> 01:12:32,555 И аз имам желание 1145 01:12:33,557 --> 01:12:35,391 Тази флейта е за вас 1146 01:12:35,934 --> 01:12:37,852 Отнесете го далече от това напоено с кръв място 1147 01:12:38,062 --> 01:12:40,521 Обърни се и никога не се връщай 1148 01:12:50,157 --> 01:12:50,865 защо ме удряш 1149 01:12:50,991 --> 01:12:52,700 Следващата стъпка е ваша, разчитаме на вас 1150 01:12:53,660 --> 01:12:54,619 Имам лекарство за нейната рана 1151 01:13:15,307 --> 01:13:17,225 Мога да ви помогна с вашето желание 1152 01:13:17,643 --> 01:13:19,519 Само когато женското сърце умира... 1153 01:13:19,812 --> 01:13:21,229 ... може ли да те напусне 1154 01:13:23,982 --> 01:13:27,193 Това е единственият й изход 1155 01:13:29,780 --> 01:13:30,530 искам да те попитам... 1156 01:13:30,823 --> 01:13:33,241 Защо изгорихте хана за него тогава? 1157 01:13:34,118 --> 01:13:35,076 всъщност аз... 1158 01:13:57,141 --> 01:13:59,225 Писна ми от тази пустиня 1159 01:14:17,119 --> 01:14:18,327 Наистина ли си тръгваш? 1160 01:14:18,620 --> 01:14:20,288 Останете, присъединете се към нас в търсенето на съкровища 1161 01:14:20,664 --> 01:14:22,373 Няма място за „любов“ в jianghu 1162 01:14:22,666 --> 01:14:23,958 Вземете ме! 1163 01:14:24,209 --> 01:14:26,210 Говоря за бизнес, не за "любов" 1164 01:14:26,545 --> 01:14:28,671 Какво не може да се купи с пари? 1165 01:14:30,716 --> 01:14:32,175 Преди си мислех така 1166 01:14:32,885 --> 01:14:35,094 Но ако нещо не ти принадлежи... 1167 01:14:35,220 --> 01:14:36,387 Не можете да го имате или да го купите 1168 01:14:36,513 --> 01:14:37,805 Ако не мога да го купя, не ме интересува 1169 01:14:38,182 --> 01:14:39,390 Ще разбереш един ден 1170 01:14:39,933 --> 01:14:42,185 И ще си промениш решението 1171 01:14:47,858 --> 01:14:48,774 Знам, че вината е моя... 1172 01:14:49,693 --> 01:14:50,902 ...но вземи ме със себе си 1173 01:14:53,280 --> 01:14:55,156 Не си мислете, че вие двамата сте ме заблудили 1174 01:14:55,866 --> 01:14:57,325 Ти и той не сте такива 1175 01:14:58,160 --> 01:15:00,453 Ако искаш да си тръгна, опитваш се твърде много 1176 01:15:03,081 --> 01:15:04,999 Тогава ... вземи ме с теб 1177 01:15:17,721 --> 01:15:19,931 В случай на опасност се скрийте добре 1178 01:15:22,601 --> 01:15:23,809 Ако това не работи... 1179 01:15:24,728 --> 01:15:26,687 Намерете добро семейство в следващия си живот 1180 01:15:29,983 --> 01:15:31,067 Тогава къде отиваш? 1181 01:15:32,569 --> 01:15:34,487 Мога да отида навсякъде за него 1182 01:15:35,197 --> 01:15:37,490 Ако остана, щеше да се тревожи 1183 01:16:29,167 --> 01:16:31,544 Заместник-началник, Негово височество иска да ви види 1184 01:16:40,929 --> 01:16:42,471 „Цикъл на летене на Dragon Gate“ 1185 01:16:43,682 --> 01:16:44,640 какво? 1186 01:16:46,101 --> 01:16:47,393 Лапс на езика 1187 01:16:47,728 --> 01:16:48,894 Какво желае Ваше Височество? 1188 01:16:50,856 --> 01:16:52,773 Когато пристигнахте, използвахте ли водач... 1189 01:16:52,858 --> 01:16:53,941 ... на име Лу Бу? 1190 01:16:56,945 --> 01:16:58,863 Ние го направихме, а той? 1191 01:17:01,158 --> 01:17:02,658 Този човек е подкупен 1192 01:17:03,118 --> 01:17:04,827 Сега е в конюшните и освобождава конете ви 1193 01:17:05,037 --> 01:17:07,580 Той има за цел да ви хване в капана на пясъчната буря... 1194 01:17:07,664 --> 01:17:09,373 ... така че всички ще умрете тук 1195 01:17:09,750 --> 01:17:11,083 Xueyong, провери конюшните! 1196 01:17:11,126 --> 01:17:11,876 сър! 1197 01:17:38,403 --> 01:17:40,863 Не сте ли отслабнали от отровата? 1198 01:17:41,031 --> 01:17:43,157 Къде намери силата да отидеш в конюшните? 1199 01:17:43,367 --> 01:17:46,494 аз... 1200 01:17:46,620 --> 01:17:49,413 Интересно, излекувал си се 1201 01:17:49,873 --> 01:17:51,457 Изглежда, че можеш да издържиш на всяка отрова 1202 01:17:52,042 --> 01:17:53,125 Джао Тонг! сър! 1203 01:17:53,293 --> 01:17:54,710 Донесете му още отрова 1204 01:17:55,128 --> 01:17:56,379 Да видим как ще го направи 1205 01:17:56,630 --> 01:17:58,881 офицер... офицер... 1206 01:17:59,007 --> 01:18:01,050 Не съм имунизиран срещу отрова 1207 01:18:01,259 --> 01:18:03,469 Някой ми даде противоотрова 1208 01:18:03,595 --> 01:18:04,845 Но взех само половината... 1209 01:18:04,971 --> 01:18:06,931 Така че все още съм полуотровен 1210 01:18:07,057 --> 01:18:08,099 давай 1211 01:18:08,392 --> 01:18:09,767 Дадоха ми противоотрова... 1212 01:18:10,394 --> 01:18:12,645 ... от онзи гигант, наречен H'Gantga 1213 01:18:13,230 --> 01:18:16,649 той... 1214 01:18:17,109 --> 01:18:18,984 Той харесва жена си шеф... 1215 01:18:19,194 --> 01:18:21,028 И иска съперникът му да бъде унищожен 1216 01:18:22,030 --> 01:18:23,572 Той ми даде противоотровата... 1217 01:18:24,616 --> 01:18:25,783 ...и ми каза... 1218 01:18:26,827 --> 01:18:28,661 ... кои коне да освободим 1219 01:18:37,295 --> 01:18:38,087 докладвай! 1220 01:18:39,673 --> 01:18:41,006 Две групи се бият долу 1221 01:18:41,133 --> 01:18:43,426 Започнаха татарката и още една жена 1222 01:18:43,552 --> 01:18:44,885 Явно се карат за мъж 1223 01:18:45,095 --> 01:18:46,470 Сега са запалили пожар 1224 01:18:47,389 --> 01:18:49,765 Дори да е трик, не трябва да стоим вътре в хана 1225 01:18:50,058 --> 01:18:51,225 Да видим какво ще стане 1226 01:18:53,019 --> 01:18:54,562 Кажете на всички да излязат навън и да останат 1227 01:19:20,297 --> 01:19:22,381 Бързо всички вие! Има още една кутия 1228 01:19:25,093 --> 01:19:26,385 Разбрах го, Кай 1229 01:19:26,511 --> 01:19:27,386 Има и тук 1230 01:19:29,723 --> 01:19:31,891 Изкарайте го навън, след което изпразнете следващата стая 1231 01:19:32,017 --> 01:19:32,725 бързо! 1232 01:19:36,354 --> 01:19:37,563 Какво друго трябва да се премести? 1233 01:19:38,190 --> 01:19:38,981 тръгвай! 1234 01:19:41,860 --> 01:19:44,153 Това е трик, нищо не гори 1235 01:19:44,362 --> 01:19:45,362 Zhao Tong, Ji Xueyong! 1236 01:19:45,530 --> 01:19:47,072 Вземете няколко мъже да разследват... 1237 01:19:47,199 --> 01:19:47,740 Вижте какво става 1238 01:19:47,824 --> 01:19:48,657 сър! 1239 01:19:48,742 --> 01:19:50,659 Пингзи, вземи хората си натам 1240 01:19:55,081 --> 01:19:57,124 Цветът на небето е наистина странен 1241 01:20:00,420 --> 01:20:01,504 Daqiang, провери кухнята 1242 01:20:01,755 --> 01:20:02,755 Пингзи, провери конюшните 1243 01:20:02,964 --> 01:20:04,590 Останалите, проверете долу 1244 01:20:26,071 --> 01:20:27,279 Те са наши хора от Западното бюро 1245 01:20:27,906 --> 01:20:29,031 Истински ли са или измамници? 1246 01:20:29,783 --> 01:20:30,950 Много съмнително 1247 01:20:31,743 --> 01:20:32,910 Каква е нашата парола? 1248 01:20:35,038 --> 01:20:36,205 Първата половина е „Цикъл на летене на Dragon Gate“ 1249 01:20:36,498 --> 01:20:38,040 Втората половина е „Фалшива или истинска“ 1250 01:20:44,130 --> 01:20:45,381 „Цикъл на летене на Dragon Gate“! 1251 01:20:52,472 --> 01:20:54,348 Бързо всички вие! Има още една кутия 1252 01:20:55,600 --> 01:20:56,892 Разбрах го, Кай 1253 01:20:57,060 --> 01:20:58,769 Има и тук. Изкарайте ги навън! 1254 01:21:05,819 --> 01:21:07,152 „Цикъл на летене на Dragon Gate“ 1255 01:21:09,322 --> 01:21:10,406 какво си мислиш 1256 01:21:12,158 --> 01:21:14,785 „Цикъл на летене на Dragon Gate“ трябва да е парола 1257 01:21:19,165 --> 01:21:20,499 „Фалшив или истински“ 1258 01:21:21,793 --> 01:21:24,628 Фалшив ... "Фалшив или истински" 1259 01:21:25,005 --> 01:21:27,965 Полицай, защо сте разположени тук? 1260 01:21:28,258 --> 01:21:28,966 Ваше Височество... 1261 01:21:29,593 --> 01:21:31,176 Казаха ни, че ханът гори 1262 01:21:31,261 --> 01:21:32,094 Подозираме трик... 1263 01:21:32,345 --> 01:21:34,430 Мъжете в момента разследват 1264 01:21:34,723 --> 01:21:36,765 Как оценявате ситуацията? 1265 01:21:39,102 --> 01:21:40,477 Все още никой не е докладвал 1266 01:21:41,187 --> 01:21:42,771 Подмамени сте от позицията си! 1267 01:21:43,064 --> 01:21:44,231 Тръгнаха ли по задния път... 1268 01:21:44,399 --> 01:21:45,441 ... докато чакате тук? 1269 01:21:45,567 --> 01:21:46,275 Да, Ваше Височество! 1270 01:21:46,985 --> 01:21:47,693 Следвайте ги! 1271 01:21:55,285 --> 01:21:57,369 Заместник-началник, всички клиенти са изчезнали 1272 01:21:58,204 --> 01:22:00,205 Намерихме тръпка, покриваща тревата 1273 01:22:00,373 --> 01:22:01,624 Това направи дима 1274 01:22:13,720 --> 01:22:15,888 Това е лошо, измамиха ни навън 1275 01:22:16,222 --> 01:22:16,889 Докладвайте на Негово Височество! 1276 01:22:20,143 --> 01:22:21,644 Отвън има засади! Бъдете нащрек! 1277 01:22:24,230 --> 01:22:25,397 Засади! Бъдете нащрек! 1278 01:22:34,407 --> 01:22:35,616 Мъжете отвън също ли са били измамени? 1279 01:22:36,034 --> 01:22:36,867 Нека опитам паролата 1280 01:22:37,452 --> 01:22:38,118 бързо! 1281 01:22:40,747 --> 01:22:41,664 „Цикъл на летене на Dragon Gate“! 1282 01:22:42,666 --> 01:22:43,290 какво? 1283 01:22:44,709 --> 01:22:46,001 „Цикъл на летене на Dragon Gate“! 1284 01:22:47,170 --> 01:22:47,878 стреляй! 1285 01:22:50,131 --> 01:22:51,131 Проклет да си! 1286 01:22:56,763 --> 01:22:58,055 Те са почти тук, на един разстояние... 1287 01:22:58,139 --> 01:22:59,556 Изчаках, докато те бяха близо, преди да се втурнат обратно 1288 01:23:00,767 --> 01:23:01,558 Добър момент 1289 01:23:02,018 --> 01:23:02,768 Готови! 1290 01:23:08,233 --> 01:23:10,025 Заместник-началник, открихме, че... 1291 01:23:10,235 --> 01:23:12,027 ... нашите униформи са откраднати 1292 01:23:14,864 --> 01:23:16,490 Тогава Негово Височество отвън е измамник? 1293 01:24:13,381 --> 01:24:14,923 „Цикъл на летене на Dragon Gate“ 1294 01:24:15,592 --> 01:24:16,675 Ела пак? 1295 01:24:17,010 --> 01:24:17,718 Цикъл? 1296 01:24:18,261 --> 01:24:20,304 По дяволите! Стрелки! 1297 01:25:00,053 --> 01:25:02,346 Време е, да се движим! 1298 01:25:03,681 --> 01:25:05,849 Четири групи, използвайки местоположението на хана ... 1299 01:25:06,059 --> 01:25:06,725 ... и посоката на вятъра 1300 01:25:07,685 --> 01:25:08,977 Първа група, Cai 1301 01:25:09,479 --> 01:25:10,938 Заемате най-добрата гледна точка 1302 01:25:11,314 --> 01:25:12,898 Следвайте движенията на Yu Huatian 1303 01:25:13,149 --> 01:25:15,150 Използвайте сигнали, за да ни информирате 1304 01:25:15,610 --> 01:25:17,778 Втора група, Chang Xiaowen и H'Gantga 1305 01:25:18,696 --> 01:25:19,822 Поведете хората си в атака... 1306 01:25:19,948 --> 01:25:21,490 ... от юг на хана 1307 01:25:21,741 --> 01:25:22,866 Накарайте ги да използват оръжията и хората си 1308 01:25:36,673 --> 01:25:38,757 Трета група, Гу Шаотанг 1309 01:25:39,092 --> 01:25:40,259 Вие ръководите персонала на хана ... 1310 01:25:40,510 --> 01:25:42,010 ... в щипково движение 1311 01:25:42,387 --> 01:25:43,262 Отговорете на Chang Xiaowen... 1312 01:25:43,555 --> 01:25:45,347 Arget техните майстори на бойни изкуства 1313 01:25:45,598 --> 01:25:47,015 Имайте предвид онзи с черна маска... 1314 01:25:47,475 --> 01:25:48,892 Неговите двойни мечове са смъртоносни 1315 01:26:00,530 --> 01:26:01,572 Четвърта група! 1316 01:26:01,865 --> 01:26:04,032 Изтеглете Ю Хуатиан и го заведете при мен 1317 01:29:30,114 --> 01:29:31,448 Защо се върна? За да ти помогна 1318 01:29:34,327 --> 01:29:36,495 Този стрелец ни прикрива, готов да атакува 1319 01:29:36,829 --> 01:29:38,163 Трябва да го спрем по някакъв начин 1320 01:29:39,499 --> 01:29:41,249 Ю Хуатиан е там, аз отивам 1321 01:29:42,668 --> 01:29:43,627 не! 1322 01:29:44,003 --> 01:29:45,045 Ти се грижи за стрелеца 1323 01:29:45,755 --> 01:29:47,923 Аз ще се справя с Ю Хуатиан 1324 01:29:48,633 --> 01:29:49,424 Ще се биеш ли с него? 1325 01:29:49,592 --> 01:29:50,467 сам ли си? 1326 01:29:51,636 --> 01:29:52,344 да 1327 01:29:53,096 --> 01:29:54,429 Сам, това е 1328 01:29:55,056 --> 01:29:55,931 Това ли е? 1329 01:32:25,831 --> 01:32:26,998 H'Gantga, това е! 1330 01:32:31,337 --> 01:32:32,963 Летящият вихрен дракон! 1331 01:32:55,069 --> 01:32:56,653 Ти и аз сме огън и лед 1332 01:32:57,655 --> 01:32:58,446 Ю Хуатиан... 1333 01:32:59,031 --> 01:33:01,616 Осмеляваш се да се биеш с мен вътре във въртящия се дракон? 1334 01:33:04,036 --> 01:33:06,871 Слушай, яхни коня си, ако смееш! 1335 01:33:07,498 --> 01:33:08,331 Ще чакам! 1336 01:33:17,633 --> 01:33:21,219 Джао Хуайан! 1337 01:33:28,102 --> 01:33:28,977 Х'Ганта! 1338 01:33:30,563 --> 01:33:31,646 идва! 1339 01:33:31,731 --> 01:33:34,024 Бързо в тунела 1340 01:33:34,108 --> 01:37:26,798 Джао Хуайан! 1341 01:37:36,308 --> 01:37:37,350 Има светлина отпред 1342 01:37:37,935 --> 01:37:41,020 Това е отражение! Златният покрив на двореца! 1343 01:37:41,146 --> 01:37:43,398 Най-накрая открихме съкровището на Xixia! 1344 01:37:59,665 --> 01:38:01,666 Няма да те изоставя 1345 01:40:40,868 --> 01:40:42,160 Какво е? Джао Хуайан 1346 01:40:44,204 --> 01:40:44,912 Джао Хуайан 1347 01:40:45,330 --> 01:40:46,330 ти добре ли си 1348 01:40:46,415 --> 01:40:49,167 Yanqiu, камата, която държи, е изключително остра 1349 01:40:49,668 --> 01:40:50,710 Внимавайте много 1350 01:40:51,336 --> 01:40:53,129 Това е западът... 1351 01:40:53,505 --> 01:40:55,465 Ръководител на Западното бюро, Ю Хуатиан! 1352 01:41:02,598 --> 01:41:03,473 Ще се заема с него 1353 01:41:03,682 --> 01:41:04,348 чакай 1354 01:41:05,017 --> 01:41:05,933 Стойте на място 1355 01:41:06,185 --> 01:41:07,894 Вече познавам стила му на битка 1356 01:41:08,020 --> 01:41:09,187 Стойте назад и гледайте... 1357 01:41:09,813 --> 01:41:11,189 Обърнете внимание на слабите му страни 1358 01:41:14,276 --> 01:41:17,195 Една дворцова прислужница привлича толкова много измет! 1359 01:41:17,362 --> 01:41:20,198 Да не говорим за теб, безполезен крадец на лица 1360 01:41:20,365 --> 01:41:21,949 Осмеляваш се да се представяш за мен? 1361 01:41:22,159 --> 01:41:23,701 Ти си най-лошият от всички 1362 01:41:23,827 --> 01:41:24,827 Стига ли приказки? 1363 01:41:25,871 --> 01:41:28,122 Измет може да сме, но сега сме много 1364 01:41:29,249 --> 01:41:30,500 Ще те задушим! 1365 01:41:35,756 --> 01:41:36,714 Дай път! 1366 01:41:41,136 --> 01:41:42,720 Числата предимство ли са? 1367 01:41:45,599 --> 01:41:47,600 Колкото повече хора, толкова повече нужда от стратегия 1368 01:41:47,768 --> 01:41:50,144 Кого ще жертвате първо? 1369 01:41:52,397 --> 01:41:53,523 Всички чиновници... 1370 01:41:53,607 --> 01:41:54,941 Не сте ли всички алчни? 1371 01:41:55,818 --> 01:41:58,152 Всеки знае какъв си всъщност 1372 01:41:58,612 --> 01:42:02,031 Тук има достатъчно злато да те настрои за цял живот 1373 01:42:02,282 --> 01:42:04,492 Няма повече притеснения за годините на залеза 1374 01:42:04,660 --> 01:42:06,994 Край на борбата за ранг и предимство 1375 01:42:07,663 --> 01:42:10,957 Вашият свят е мечешка яма, обмислете го! 1376 01:42:11,041 --> 01:42:12,083 добре... 1377 01:42:12,459 --> 01:42:14,502 Точно повтаряш мислите ми 1378 01:42:14,962 --> 01:42:15,962 Добро мислене! 1379 01:42:17,172 --> 01:42:18,714 Какъв срам, че... 1380 01:42:19,466 --> 01:42:21,300 ... никой от вас не ми пасва 1381 01:42:21,552 --> 01:42:23,928 Мога да довърша всички вас 1382 01:42:24,304 --> 01:42:27,223 И така или иначе ще свърша с цялото злато! 1383 01:42:28,684 --> 01:42:31,394 Знаете ли защо никой не можа да намери този капитал? 1384 01:42:32,062 --> 01:42:34,689 Защото предстои нова пясъчна буря 1385 01:42:34,898 --> 01:42:37,859 Този град ще бъде погребан под пясъка 1386 01:42:38,026 --> 01:42:40,444 Сам колко злато бихте могли да преместите? 1387 01:42:41,238 --> 01:42:44,615 Тази патова ситуация ще струва живота ни и златото 1388 01:42:44,992 --> 01:42:46,492 Нито една от страните няма предимство 1389 01:42:47,119 --> 01:42:49,996 Значи имаме взаимни интереси! 1390 01:42:50,205 --> 01:42:52,498 Но някои не са тук за златото 1391 01:42:52,666 --> 01:42:54,417 Искат да се бият с мен до смърт 1392 01:42:54,877 --> 01:42:56,919 Къде остава планът ви? 1393 01:42:57,796 --> 01:43:00,131 Ето една идея: обединяваме се заедно... 1394 01:43:00,257 --> 01:43:01,632 ... за да довърша тези двамата 1395 01:43:02,968 --> 01:43:04,093 Какво ще кажете за това? 1396 01:43:05,596 --> 01:43:06,554 Скъпи думи! 1397 01:43:08,056 --> 01:43:11,017 отвън тук, богатството няма да бъде неговият първи приоритет 1398 01:43:11,727 --> 01:43:13,227 Не те ли нарече "измет"... 1399 01:43:13,395 --> 01:43:14,854 ... и "крадец на лица"? 1400 01:43:15,022 --> 01:43:15,897 Погледнете го 1401 01:43:16,273 --> 01:43:18,733 Той е този между теб и златото... 1402 01:43:18,817 --> 01:43:19,734 Не аз 1403 01:43:20,027 --> 01:43:21,861 Жалко е, че ти си в такова неизгодно положение 1404 01:43:22,029 --> 01:43:23,154 Може би не мога да забогатея... 1405 01:43:24,740 --> 01:43:27,033 Но така или иначе щеше да умреш 1406 01:43:27,826 --> 01:43:29,243 Ако можехте да го убедите... 1407 01:43:29,745 --> 01:43:32,455 Все още може да имаме време да преместим златото 1408 01:43:33,290 --> 01:43:34,790 Всички тези хора са дошли да забогатеят... 1409 01:43:35,167 --> 01:43:36,792 Този проклет чиновник иска да ни раздели 1410 01:43:37,127 --> 01:43:38,669 Лесно ще ги люлее 1411 01:43:38,795 --> 01:43:40,046 Те могат да се обърнат срещу нас 1412 01:43:42,674 --> 01:43:44,091 Ако искате и злато... 1413 01:43:44,259 --> 01:43:45,343 Спри да си губиш времето в приказки! 1414 01:43:46,053 --> 01:43:48,179 Ю Хуатиан, мога да сключа сделка с теб 1415 01:43:48,555 --> 01:43:49,847 Нека всички изнесем златото 1416 01:43:50,515 --> 01:43:52,850 Ако сте съгласни, пуснете Гу Шаотанг 1417 01:43:52,976 --> 01:43:54,060 Що за сделка е това? 1418 01:43:54,561 --> 01:43:55,853 Има много от вас... 1419 01:43:56,897 --> 01:43:58,189 Как ще преместим златото? 1420 01:43:58,523 --> 01:43:59,190 Глупав въпрос 1421 01:44:00,359 --> 01:44:01,609 Всички носим каквото можем 1422 01:44:01,902 --> 01:44:03,611 Най-силният получава най-много! 1423 01:44:03,946 --> 01:44:06,906 Това би ме поставило в много неизгодно положение 1424 01:44:07,658 --> 01:44:09,742 Отблъсквам те и нося златото си 1425 01:44:10,744 --> 01:44:11,994 Не можех да се движа много 1426 01:44:12,204 --> 01:44:13,496 Защо бих се съгласил на такъв план? 1427 01:44:13,789 --> 01:44:15,331 знам че си алчен... 1428 01:44:15,457 --> 01:44:16,582 Но ти си твърде предпазлив 1429 01:44:17,167 --> 01:44:19,377 Златото не може да бъде преместено наведнъж... 1430 01:44:20,128 --> 01:44:21,837 За успокоение на всички... 1431 01:44:22,506 --> 01:44:25,299 Предлагам всяка група да наблюдава другите две 1432 01:44:25,550 --> 01:44:26,342 Ю Хуатиан... 1433 01:44:27,219 --> 01:44:29,595 ... Gu Shaotang и аз ще останем тук 1434 01:44:30,222 --> 01:44:32,348 Другите местят златото 1435 01:44:32,683 --> 01:44:33,808 Ако останем... 1436 01:44:34,101 --> 01:44:36,227 Тези, които носят злато, ще трябва да се върнат 1437 01:44:36,979 --> 01:44:38,145 Някакви други притеснения? 1438 01:44:39,064 --> 01:44:42,441 Добре... има смисъл 1439 01:44:44,403 --> 01:44:47,029 След като излезете навън, не се връщайте 1440 01:44:47,948 --> 01:44:49,907 Възнамерявате да загинете с него? 1441 01:44:56,623 --> 01:44:58,833 Вървяхме толкова далече, къде е изходът? 1442 01:44:59,793 --> 01:45:00,876 Това грешен начин ли е? 1443 01:45:01,545 --> 01:45:03,629 Не, следвам картата 1444 01:45:04,548 --> 01:45:06,465 Пътищата за влизане и излизане са различни 1445 01:45:09,386 --> 01:45:10,344 Почти стигнахме 1446 01:45:11,763 --> 01:45:12,596 Обмислихте ли го? 1447 01:45:12,764 --> 01:45:13,639 Наистина ли се връщаме за тях? 1448 01:45:13,765 --> 01:45:15,933 Готови ли сте да изоставите Gu Shaotang? 1449 01:45:16,727 --> 01:45:17,810 Светът е наш, след като излезем 1450 01:45:18,145 --> 01:45:19,228 Ако се върнем назад... 1451 01:45:19,771 --> 01:45:21,188 Може би никой от нас няма да оцелее 1452 01:45:24,693 --> 01:45:25,901 тук! Това е изходът 1453 01:45:26,361 --> 01:45:27,445 ще погледна 1454 01:45:35,245 --> 01:45:36,287 Преместете златото тук горе 1455 01:45:40,125 --> 01:45:40,666 Малко по-високо... 1456 01:45:41,293 --> 01:45:41,834 разбрах 1457 01:45:42,294 --> 01:45:43,878 Да се върнем за още един кръг 1458 01:45:52,471 --> 01:45:53,137 Какво по...? 1459 01:45:53,430 --> 01:45:54,221 тя... 1460 01:45:55,265 --> 01:45:56,390 Тя... е била... 1461 01:45:58,727 --> 01:46:00,061 ... скривайки истинското си лице 1462 01:46:00,812 --> 01:46:01,937 Можеше да се измъкнеш 1463 01:46:02,481 --> 01:46:04,398 Защо се връщаш за него? 1464 01:46:05,442 --> 01:46:07,568 Тя е вражески агент 1465 01:46:08,945 --> 01:46:10,154 Измамиха ни 1466 01:46:12,115 --> 01:46:14,325 Ти ми даде този кинжал 1467 01:46:14,993 --> 01:46:16,452 Сега пожънете това, което сте посяли 1468 01:46:16,661 --> 01:46:18,662 С теб никой тук не може да се мери с мен 1469 01:46:19,748 --> 01:46:21,457 Ти току-що даде меча си на Zhao Huai'an 1470 01:46:22,876 --> 01:46:25,628 Е, как можеш да се биеш с мен? 1471 01:46:26,254 --> 01:46:28,923 Вашите бойни умения и схемите не могат да съвпаднат с моите 1472 01:46:29,716 --> 01:46:31,342 Сега ще убия Джао 1473 01:46:31,551 --> 01:46:32,426 Хвани я! 1474 01:46:41,228 --> 01:46:42,228 Вятърно острие! 1475 01:46:44,356 --> 01:46:45,189 Ето ви! Преследвайте! 1476 01:46:45,357 --> 01:46:46,357 Няма повече! 1477 01:46:48,360 --> 01:46:49,527 Отпред има капан 1478 01:46:52,280 --> 01:46:53,364 Х'Ганта! 1479 01:46:56,326 --> 01:46:57,118 ще те намушкам! 1480 01:46:58,370 --> 01:46:59,703 Ти прегърна онзи вражески агент... 1481 01:46:59,830 --> 01:47:00,496 Дръж си ръцете далеч от мен! 1482 01:47:01,081 --> 01:47:01,872 Булуду! 1483 01:47:02,666 --> 01:47:04,959 Погледни напред, има кабели 1484 01:47:13,677 --> 01:47:14,760 H'Gantga, какво е? 1485 01:47:15,095 --> 01:47:17,054 Много е остър, някаква златна нишка 1486 01:47:19,641 --> 01:47:21,350 Там са в реална опасност 1487 01:47:22,602 --> 01:47:23,894 Няма да ни пуснат... 1488 01:47:24,688 --> 01:47:26,730 ... в случай, че предупредим Джао 1489 01:47:30,360 --> 01:47:32,027 Велик рицар... 1490 01:47:32,154 --> 01:47:33,112 Какво става там? 1491 01:47:33,363 --> 01:47:35,823 Лошо е, карат се за златото 1492 01:47:36,199 --> 01:47:37,408 Бори се ожесточено 1493 01:47:38,243 --> 01:47:39,326 последвайте ме! 1494 01:47:41,413 --> 01:47:42,371 До покрива 1495 01:47:43,206 --> 01:47:45,499 Безнадеждно е, те вече се карат 1496 01:47:45,917 --> 01:47:47,710 Защо ние тримата оставаме тук? 1497 01:47:48,253 --> 01:47:49,128 Джао Хуайан... 1498 01:47:49,379 --> 01:47:51,213 Току-що се договорихме за сделка 1499 01:47:51,673 --> 01:47:54,425 Не е ли време за предоговаряне? 1500 01:47:58,930 --> 01:47:59,847 Х'Ганта! 1501 01:48:05,645 --> 01:48:06,729 Това е сигнал за опасност 1502 01:48:06,897 --> 01:48:08,564 Трябва да се страхуваш от Ю Хуатиан... 1503 01:48:08,899 --> 01:48:11,108 Но това не ви попречи да се върнете? 1504 01:48:29,878 --> 01:48:31,295 Защо се върнах? 1505 01:48:31,713 --> 01:48:33,756 Дойдох да помогна на Ling Yanqiu... 1506 01:48:35,634 --> 01:48:37,843 ... да те убия, непостоянен човек! 1507 01:48:56,863 --> 01:48:57,696 Какъв е този ужасен звук? 1508 01:48:58,949 --> 01:49:01,784 Звукът на влюбените хора със сила и злато 1509 01:49:02,327 --> 01:49:04,745 За съжаление всичко се връща на прах и пепел 1510 01:49:05,038 --> 01:49:07,498 Дори да чакаш цял живот, краят е същият 1511 01:49:07,999 --> 01:49:09,792 Смъртта е неизбежна! 1512 01:49:10,293 --> 01:49:12,336 Ваше височество, вятърът се върна, да тръгваме 1513 01:49:18,134 --> 01:49:19,927 Почти готово Да 1514 01:49:21,680 --> 01:49:23,347 Дай път и ме остави да го направя 1515 01:49:23,765 --> 01:49:24,431 хайде 1516 01:49:44,828 --> 01:49:45,995 По този начин ще бъде по-бързо! 1517 01:49:46,162 --> 01:49:46,745 добре 1518 01:49:53,795 --> 01:49:55,337 Наистина мислиш, че те накарах да останеш... 1519 01:49:55,714 --> 01:49:57,464 ... заради златото? 1520 01:49:57,757 --> 01:49:58,674 Качете се първи 1521 01:50:03,305 --> 01:50:05,431 Прозрях решението ти... 1522 01:50:05,724 --> 01:50:07,099 ... да остана тук 1523 01:51:27,138 --> 01:51:28,764 Имайте предвид местата, през които е минал Су! 1524 01:51:29,057 --> 01:51:30,140 Има капани! 1525 01:52:33,329 --> 01:52:34,997 зад теб! Нишката е смъртоносна! 1526 01:53:49,864 --> 01:53:50,781 това си ти 1527 01:53:53,868 --> 01:53:54,952 Къде е Ling Yanqiu? 1528 01:53:55,078 --> 01:53:55,994 Защо не я виждам? 1529 01:53:56,329 --> 01:53:57,287 къде е тя 1530 01:53:59,958 --> 01:54:01,083 Какво стана с нея? 1531 01:54:02,502 --> 01:54:03,460 Беше тежко ранена 1532 01:54:04,546 --> 01:54:06,797 Тя не искаше да я видиш как умира 1533 01:54:07,215 --> 01:54:09,633 Така че тя си отиде, преди да се съживите 1534 01:54:14,264 --> 01:54:15,681 Оставям ви нещата... 1535 01:54:16,558 --> 01:54:17,558 ... не искам да вземам 1536 01:54:21,729 --> 01:54:24,064 Разделите са естествени, защо да ни липсват? 1537 01:54:25,024 --> 01:54:26,900 Просто му кажи, че ще бъда свободен 1538 01:54:28,236 --> 01:54:29,236 това е всичко 1539 01:54:46,337 --> 01:54:47,921 По кой път е тръгнала? 1540 01:54:48,798 --> 01:54:49,798 На юг 1541 01:54:56,306 --> 01:54:58,765 Трябва да я видя, ще я потърся! 1542 01:55:24,167 --> 01:55:25,292 да вървим 1543 01:55:26,711 --> 01:55:27,878 Безнадеждно! 1544 01:55:29,422 --> 01:55:30,756 Тя ми даде флейтата 1545 01:55:32,300 --> 01:55:34,259 Ще ги чакам тук 1546 01:55:36,888 --> 01:55:38,555 Ще се върнат ли? 1547 01:55:39,891 --> 01:55:40,891 Определено 1548 01:55:43,770 --> 01:55:44,895 Един цикъл... 1549 01:55:51,194 --> 01:55:53,028 60 години са цял живот 1550 01:55:53,196 --> 01:55:55,739 Цялото ни планиране ни доведе обратно до тези пясъци 1551 01:55:58,368 --> 01:55:59,493 Искам ранг в правителството 1552 01:56:01,162 --> 01:56:03,080 Много мощен държавен служител 1553 01:56:11,589 --> 01:56:12,589 Ще дойда с теб! 1554 01:56:18,221 --> 01:56:19,096 Ако не се върнат... 1555 01:56:19,764 --> 01:56:20,639 ... ела да ме намериш в столицата 1556 01:56:21,766 --> 01:56:22,683 Ще те очаквам 1557 01:56:49,627 --> 01:56:53,046 Ела тук, съкровище на сърцето ми 1558 01:57:03,891 --> 01:57:05,058 Убий я 1559 01:57:06,894 --> 01:57:07,853 кой? 1560 01:57:12,775 --> 01:57:13,692 разбрах 1561 01:57:23,661 --> 01:57:24,661 Ваше светло... 1562 01:57:24,704 --> 01:57:25,996 Пазачи! 1563 01:57:26,414 --> 01:57:27,330 Изпратете императорския лекар! 1564 01:57:28,750 --> 01:57:29,875 Нейно благородие почина! 1565 01:57:31,461 --> 01:57:33,295 През 23-тата година от управлението на Чънхуа... 1566 01:57:33,504 --> 01:57:34,838 Наложница Wan Zhen'er ... 1567 01:57:34,922 --> 01:57:36,173 ... се разболя и внезапно почина 1568 01:57:36,382 --> 01:57:37,507 Дворцовите записи казват... 1569 01:57:37,633 --> 01:57:40,093 ... тя се разболя от чернодробно заболяване 1570 01:57:40,219 --> 01:57:41,470 И почина от внезапна чернодробна недостатъчност 1571 01:57:53,566 --> 01:57:56,735 Оригинална история и сценарий от Tsui Hark Асоциирани сценаристи Ho Kei Ping Zhu Yali 1572 01:58:00,031 --> 01:58:01,156 Художник на продукцията Yee Chung Man 1573 01:58:01,199 --> 01:58:02,282 Арт директор Бен Лау Дизайнер на костюми Лай Хсуан Ву 1574 01:58:02,533 --> 01:58:04,910 Оператор Чой Сунг Фай HKSC Редактирано от Yau Chi Wai HKSE 1575 01:58:05,411 --> 01:58:06,286 Музикален ръководител Wu Wai Lap 1576 01:58:06,329 --> 01:58:07,162 Оригинална музика от Wu Wai Lap Li Han Chiang Gu Xin 1577 01:58:07,497 --> 01:58:10,040 Наблюдаващ стереограф Чък Комиски Стереографи Кевин Лау Гиго Лий 1578 01:58:10,374 --> 01:58:11,208 Продуцент на постпродукция Едуард Чиюн И 1579 01:58:11,250 --> 01:58:12,084 Стереоскопичен постпродукционен ръководител Йонг Ги Лий 1580 01:58:12,126 --> 01:58:13,001 Продуцент на визуални ефекти Хидеюки Мако 1581 01:58:13,377 --> 01:58:14,127 Супервайзори на визуални ефекти Уук Ким Джош Коул Франки Чунг 1582 01:58:14,170 --> 01:58:15,003 Звуков дизайн от Ким Сук Уон